1 00:01:35,960 --> 00:01:38,120 En los días siguientes la revolución del 30 de junio, 2 00:01:38,280 --> 00:01:41,560 hubo enfrentamientos liderados por manifestantes Leal a la sociedad de los Hermanos Musulmanes. 3 00:01:41,680 --> 00:01:43,360 oponerse a lo pacífico devolución de poder. 4 00:02:01,880 --> 00:02:05,120 - ¿Qué estás haciendo? Atrápalo. - ¡No te muevas! 5 00:02:05,240 --> 00:02:07,040 - ¿Qué está sucediendo? - ¡No te muevas! 6 00:02:07,600 --> 00:02:09,360 - ¡Consíguelos! - Ven aquí, muchacho. 7 00:02:11,240 --> 00:02:13,640 - No hice nada. - ¡Ven aquí! 8 00:02:14,080 --> 00:02:16,560 - ¡Ese tipo está con él! - ¡Bien! ¡Suficiente! 9 00:02:16,680 --> 00:02:18,560 ¿Qué demonios? ¡Deja de presionarme! 10 00:02:18,680 --> 00:02:21,120 - ¡Congelar! - Quita tus manos de mí. 11 00:02:21,240 --> 00:02:23,040 - Dije, ¡congelate! - ¿Qué es? 12 00:02:23,160 --> 00:02:25,000 - Estamos con la prensa. - ¡No te muevas! 13 00:02:25,120 --> 00:02:27,080 - ¡Congelar! - ¿Con quién estás? 14 00:02:27,200 --> 00:02:30,720 Prensa asociada. Yo soy reportero y él es fotógrafo. 15 00:02:31,160 --> 00:02:32,160 ¡Dame esa cámara! 16 00:02:38,320 --> 00:02:40,520 - Nos tomaron fotografías, señor. - ¡Es lo que hacemos! 17 00:02:44,160 --> 00:02:45,360 Dámelo aquí, Eweiss. 18 00:02:49,720 --> 00:02:52,320 - Es americano. - Yo también soy egipcio, señor. 19 00:02:55,200 --> 00:02:56,600 Un reportero de Associated Press. 20 00:02:58,760 --> 00:03:00,840 - Tíralos. - ¿Qué? 21 00:03:00,960 --> 00:03:03,320 - ¡Entra! - ¡Llamemos a la embajada! 22 00:03:03,440 --> 00:03:05,480 - ¡Haz lo que te dicen! - Entra. 23 00:03:08,200 --> 00:03:09,920 - ¡Congelar! - ¡Entra! 24 00:03:10,200 --> 00:03:12,039 - ¡Oye, entra! - ¡No! 25 00:03:12,040 --> 00:03:14,120 - ¡Suficiente! - Suficiente. Eso es suficiente. 26 00:03:18,600 --> 00:03:22,680 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 27 00:03:27,120 --> 00:03:30,360 Señor, llame al último número que marqué. en mi teléfono. 28 00:03:31,280 --> 00:03:34,560 Él es el editor jefe. Él confirmará que estoy con la prensa. 29 00:03:34,760 --> 00:03:38,320 ¡Señor! ¡Señor! 30 00:03:43,120 --> 00:03:44,120 ¿Estás bien? 31 00:03:47,080 --> 00:03:50,680 ¡Señor, llámenos un médico! No puede respirar. 32 00:03:53,720 --> 00:03:57,280 ¡Que alguien llame a una ambulancia, por favor! 33 00:04:02,240 --> 00:04:06,640 Tómalo con calma. Respira lentamente, inhala y exhala. 34 00:04:07,760 --> 00:04:10,480 Dentro y fuera. ¡Hola gente! 35 00:04:13,000 --> 00:04:14,640 Tómalo con calma. 36 00:04:35,080 --> 00:04:37,160 fuimos arrestados mientras intenta cubrir los acontecimientos. 37 00:04:38,240 --> 00:04:40,200 Se llevaron nuestra cámara y nuestros teléfonos. 38 00:04:40,440 --> 00:04:42,880 Zein tuvo un ataque de pánico. Es claustrofóbico. 39 00:04:44,800 --> 00:04:45,800 ¿Zeína? 40 00:04:59,600 --> 00:05:01,040 Lo que estás haciendo es una estupidez. 41 00:05:02,840 --> 00:05:05,360 No te preocupes. Están distraídos. 42 00:05:23,520 --> 00:05:25,560 Asegúrate de que no haya Soldados que vienen hacia mí. 43 00:05:27,360 --> 00:05:30,160 ¡Hola, chicos! ¡Hola, chicos! 44 00:05:30,600 --> 00:05:34,120 - ¡Ey! - ¡Tipo! 45 00:05:34,800 --> 00:05:39,200 - ¡Estamos en el camión! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,240 ¡Ayuda! ¡aquí dentro! 47 00:05:44,000 --> 00:05:46,360 No se abre. 48 00:05:49,280 --> 00:05:51,080 ¡Otra protesta! ¡Zeín! 49 00:05:51,920 --> 00:05:55,000 ¡Tipo! ¡Ayuda! 50 00:05:56,160 --> 00:05:58,000 - ¡Ey! - ¡Hola gente! 51 00:05:58,120 --> 00:06:00,440 ¡Míranos! ¡En el camión! 52 00:06:04,480 --> 00:06:06,000 ¡Hola gente! 53 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 ¡Sí! Aquí dentro. 54 00:06:09,720 --> 00:06:12,840 - Necesitamos un teléfono. - ¿Qué estás haciendo aquí? 55 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 - ¿Te arrestaron? - Sólo por error. 56 00:06:15,080 --> 00:06:17,920 - Deben estar con los Hermanos Musulmanes. - Lo juro, no lo somos. 57 00:06:18,040 --> 00:06:20,200 Sólo una llamada telefónica aclarará todo esto. 58 00:06:20,320 --> 00:06:22,120 - ¿Cuál es el número? - Espera, Nagwa. 59 00:06:22,240 --> 00:06:24,880 Ahora mira lo que el otro está haciendo! ¡Mirar! 60 00:06:25,920 --> 00:06:27,720 ¡Deja de ser un estúpido hijo de puta! 61 00:06:28,040 --> 00:06:29,840 ¿Con quién estás? 62 00:06:29,960 --> 00:06:31,520 - Estamos con la prensa. - ¿Prensa? 63 00:06:35,360 --> 00:06:40,840 - ¡Traidores! - ¡Bastardos traidores! 64 00:06:40,960 --> 00:06:42,800 ¡Al diablo contigo! 65 00:06:46,440 --> 00:06:49,520 No tengo nada que ver con... 66 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 ¡Ustedes animales! 67 00:06:54,680 --> 00:06:56,759 Bien. Tómalo con calma. 68 00:06:56,760 --> 00:06:58,720 Todos, Quiero ver sus teléfonos e identificaciones. 69 00:06:58,840 --> 00:07:01,120 ¡Señor, estamos protestando con usted! 70 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 La Hermandad Musulmana ¿Están con nosotros ahora? ¡Dios lo bendiga! 71 00:07:03,800 --> 00:07:05,200 Señor, lo juro, ¡estamos con usted! 72 00:07:05,320 --> 00:07:11,000 ¡La policía y el pueblo unidos! ¡La policía y el pueblo unidos! 73 00:07:12,280 --> 00:07:16,680 Señor, mi hijo no ha estado en casa desde hace una semana. Lo estoy buscando. 74 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 - Búscalo en la camioneta. - ¿Qué pasa con mi identificación? 75 00:07:19,960 --> 00:07:22,559 - Señor, tengo un niño conmigo. - Te vi tirando piedras. 76 00:07:22,560 --> 00:07:27,080 - ¡Señor, lo juro, no hicimos nada! - Ven aquí. ¿No tiraste piedras? 77 00:07:28,160 --> 00:07:30,159 - Lo hicimos. - Tíralos adentro. 78 00:07:30,160 --> 00:07:32,240 - Llévenlo. - ¡Tranquilo con el chico, por favor! 79 00:07:32,360 --> 00:07:34,680 - ¡Tómalo con calma! - Mételos. 80 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 Cierra la puerta. 81 00:07:38,880 --> 00:07:43,279 - ¡Señor, no tiramos ninguna piedra! - Señor, se lo juro, no tiramos nada. 82 00:07:43,280 --> 00:07:45,560 - ¡No tenemos nada que ver con esto! - ¡Ahí está mamá! 83 00:07:46,640 --> 00:07:49,080 ¡Nagwa, vete a casa! 84 00:07:49,360 --> 00:07:52,800 - Disculpe, ¿dónde está el oficial a cargo? - ¿Qué es? 85 00:07:52,920 --> 00:07:55,079 Por favor señor, mi esposo y mi hijo. están encerrados por dentro. 86 00:07:55,080 --> 00:07:57,240 ¿Tu marido y tu hijo de los Hermanos Musulmanes? Váyase a casa, señora. 87 00:07:57,320 --> 00:08:00,320 - ¿Hermandad Musulmana? No hicieron nada. - Váyase a casa, señora. 88 00:08:00,440 --> 00:08:03,040 - ¡No volveré a casa sin mi hijo! - ¡Tienes que irte! 89 00:08:03,160 --> 00:08:07,080 - No, no me voy. ¡Aquí vamos! - Nagwa, no lo hagas. ¡Ir a casa! 90 00:08:07,200 --> 00:08:10,880 - ¡Cállate, Hossam! - Te vi en la protesta. Ir a casa. 91 00:08:11,520 --> 00:08:14,760 ¿Me viste? Sí, estuve en la protesta. tirando piedras. ¡Aquí voy de nuevo! 92 00:08:14,880 --> 00:08:17,159 Vuelve a casa, no podrás ayudarnos. 93 00:08:17,160 --> 00:08:21,280 ¡Quítate de encima! lo juro, el próximo te arrancará la cabeza. 94 00:08:21,920 --> 00:08:23,440 - Llévala adentro. - ¡Quítate de encima! 95 00:08:23,560 --> 00:08:24,760 Vamos. 96 00:08:28,080 --> 00:08:29,200 ¿Qué diablos, Nagwa? 97 00:08:31,160 --> 00:08:34,000 - ¿Qué estabas haciendo? - No hicimos nada. 98 00:08:34,560 --> 00:08:37,040 - ¿Son ustedes dos Hermanos Musulmanes? - Somos periodistas. 99 00:08:37,160 --> 00:08:38,839 La misma maldita cosa. 100 00:08:38,840 --> 00:08:41,960 - ¡No es asunto nuestro! - ¿Por qué nos tiraste piedras? 101 00:08:42,080 --> 00:08:43,760 Porque sois unos mentirosos y unos traidores. 102 00:08:43,880 --> 00:08:45,600 No somos traidores, Hajj. 103 00:08:45,720 --> 00:08:48,960 - ¿Por qué si no te arrestarían? - Bueno, a ti también te arrestaron. 104 00:08:49,080 --> 00:08:50,800 Entonces ¿qué pasa con la barba? 105 00:08:50,920 --> 00:08:53,519 Estos tipos también tienen barba. ¿Son ellos también los Hermanos Musulmanes? 106 00:08:53,520 --> 00:08:58,960 - ¿Qué barba? ¡Déjame ir, le enseñaré! - ¡Tómalo con calma! 107 00:09:00,200 --> 00:09:02,280 ¡Detén esta mierda o voy a entrar! 108 00:09:03,280 --> 00:09:06,800 - ¡No toques al americano! - Basta, Zein. 109 00:09:06,920 --> 00:09:08,400 Basta, por favor. 110 00:09:09,440 --> 00:09:11,400 No más, o estaremos todos condenados. 111 00:09:18,520 --> 00:09:20,000 Dice que es realmente un periodista. 112 00:09:20,600 --> 00:09:22,960 ¿Esperabas que dijera "espía"? 113 00:09:24,080 --> 00:09:27,120 teniente, hay un niño pequeño con nosotros. 114 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 - Déjale ver tu cara. - Ven aquí, Faris. 115 00:09:29,360 --> 00:09:31,120 - ¡Señor! - ¡Hay un niño aquí! 116 00:09:31,240 --> 00:09:33,320 ¡Señor, el niño no hizo nada! 117 00:09:33,440 --> 00:09:35,520 - Todas las tropas a sus vehículos. - ¡Atia! 118 00:09:36,720 --> 00:09:39,360 Todas las tropas a sus vehículos. 119 00:09:39,480 --> 00:09:42,480 - Sí, señor. A sus vehículos. - ¡Mover! 120 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 - ¡A sus vehículos! - ¡Mover! 121 00:10:03,880 --> 00:10:05,280 ¿Hacia dónde nos dirigimos, papá? 122 00:10:07,560 --> 00:10:11,000 Pensé que estabas acostumbrado a esto. Me dijeron que eras un activista. 123 00:10:13,240 --> 00:10:15,720 Un activista muere por un Porque, no una foto. 124 00:10:16,280 --> 00:10:17,840 Una foto puede servir a una causa. 125 00:10:18,840 --> 00:10:22,600 Pero vine a cubrir las noticias, no ser noticia. 126 00:10:22,960 --> 00:10:26,680 Lo entiendo. Tal vez sea porque Esta es la primera vez que trabajamos juntos. 127 00:10:28,200 --> 00:10:29,280 Y el último, espero. 128 00:10:36,120 --> 00:10:38,960 - ¿Eso es un teléfono celular? - Alejémonos del oficial. 129 00:10:41,720 --> 00:10:45,040 ¿Hola? Nos arrestaron. 130 00:10:45,920 --> 00:10:48,640 No hicimos nada. Ellos pensaron que éramos la Hermandad Musulmana. 131 00:10:50,520 --> 00:10:54,480 - Dile a papá que haga algo. - Termina, amigo. 132 00:10:54,600 --> 00:10:56,960 Reda, estoy hablando con mi familia. para hacerles saber que estoy bien. 133 00:10:57,080 --> 00:10:59,640 Tranquilizarse. No se lo digas a papá o lo matará. 134 00:10:59,760 --> 00:11:02,680 - Suéltame, hombre. ¿Qué demonios? - Lo matará. 135 00:11:02,800 --> 00:11:04,160 ¿Puedo usar tu teléfono por un minuto? 136 00:11:06,520 --> 00:11:09,560 ¿Puedo hablar con mi familia? Hayy salah y sólo necesito una llamada telefónica. 137 00:11:09,680 --> 00:11:14,120 Su esposa acaba de dar a luz. el quiere visítela y dígale que estamos bien. 138 00:11:14,240 --> 00:11:15,800 Lo siento, Hajj. Sin batería. 139 00:11:15,920 --> 00:11:19,559 Escuche, si le decimos a la embajada estadounidense que tenemos un periodista americano, 140 00:11:19,560 --> 00:11:20,999 podrían soltarnos. 141 00:11:21,000 --> 00:11:23,240 no quiero ningun favor del americano. 142 00:11:23,360 --> 00:11:25,759 Los estadounidenses y los Hermanos Musulmanes ¿Caminamos de la mano ahora? 143 00:11:25,760 --> 00:11:26,800 Que los llame. 144 00:11:30,120 --> 00:11:32,440 Si los llamo, Sólo podrán sacarme. 145 00:11:35,720 --> 00:11:38,079 Mi tío es general. Si lo llamo, puede sacarnos a todos. 146 00:11:38,080 --> 00:11:41,040 Tengo un amigo influyente. Puede sacarnos si lo llamo. 147 00:11:41,160 --> 00:11:43,680 No. Que llame a su tío, el general. 148 00:11:44,200 --> 00:11:48,960 ¿A quién llamaría tu padre de todos modos? dar eso aquí. Su tío es un maldito general. 149 00:11:50,120 --> 00:11:53,560 - ¿Qué pasa con el oficial? - Olvídate de él. 150 00:11:54,080 --> 00:11:57,200 Sólo hazlo rápido. Está casi sin batería. Apurarse. 151 00:11:57,320 --> 00:12:00,880 Hola mamá. Ismael. 152 00:12:01,320 --> 00:12:03,320 Me arrestaron en una protesta por error. 153 00:12:04,080 --> 00:12:07,599 No importa cómo. solo escucha a mí. Llama al tío para que me saque. 154 00:12:07,600 --> 00:12:11,440 ¡Para sacarnos! ¡Todos nosotros, señora! 155 00:12:12,080 --> 00:12:16,440 Otros también fueron arrestados. Cuéntale al tío sobre ellos. 156 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 Estoy bien. Comí algo, lo juro. 157 00:12:26,880 --> 00:12:30,640 - Olvídate del teléfono. - Eso es todo. Está roto. 158 00:12:31,240 --> 00:12:34,919 Sí, está roto. Maldita sea, Ficho. ¿Cómo me involucré en todo esto? 159 00:12:34,920 --> 00:12:38,240 Si es tu primera protesta y todo se va al carajo así, 160 00:12:38,360 --> 00:12:40,239 - hay algo mal contigo. - Púdrete. 161 00:12:40,240 --> 00:12:42,319 Algo anda mal con Egipto, no él. 162 00:12:42,320 --> 00:12:43,760 No es asunto tuyo. 163 00:12:45,840 --> 00:12:47,080 Está roto. 164 00:12:47,320 --> 00:12:49,439 -Dámelo aquí. - Lo juro, está roto. 165 00:12:49,440 --> 00:12:51,720 - ¿Conoces siquiera este teléfono? - Es mi trabajo. Dámelo. 166 00:12:51,840 --> 00:12:55,880 el es un tecnico en mi tienda de reparación de teléfonos. No te preocupes. 167 00:12:56,000 --> 00:12:58,040 No te preocupes. Él lo arreglará. 168 00:13:03,560 --> 00:13:06,200 ¿Tu tío nos sacará? 169 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 Él lo hará. 170 00:13:18,560 --> 00:13:22,320 Excelente trabajo, jefe. ¿Esta es tu mamá, amigo? 171 00:13:22,840 --> 00:13:26,120 Por favor, hazlo rápido. Se quedará sin batería. 172 00:13:26,240 --> 00:13:28,480 Llame sólo si puede ayudar. 173 00:13:30,160 --> 00:13:34,800 Disculpe. Lo siento. Muchas gracias, Hajj. 174 00:13:52,720 --> 00:13:55,000 - Bájate, Faris. - No te preocupes. Me estoy aferrando a él. 175 00:13:55,120 --> 00:13:56,679 Uno de nosotros tiene que ser responsable. 176 00:13:56,680 --> 00:13:58,879 Como quedar encerrado en lugar de buscar ayuda? 177 00:13:58,880 --> 00:14:02,880 - ¿Fue responsable arrastrarlo a esto? - ¡Hemos estado en 100 protestas con él! 178 00:14:03,000 --> 00:14:05,079 - Ahora no es como entonces. - Basta, mamá. 179 00:14:05,080 --> 00:14:06,759 Entonces nunca debiste haberlo llevado ¡a una protesta! 180 00:14:06,760 --> 00:14:08,440 - ¿Y dejar en paz a mi hijo? - ¿Solo? 181 00:14:08,560 --> 00:14:10,559 ¿Estás loco? ¿Si está con su padre, está solo? 182 00:14:10,560 --> 00:14:12,679 - Ven aquí, Faris. - Escucha, ocúpate de tus propios asuntos. 183 00:14:12,680 --> 00:14:14,399 ¡Todos deberían ocuparse de sus propios asuntos! 184 00:14:14,400 --> 00:14:17,440 Ven aquí. ¿Qué tiene que hacer? con alguno de ustedes? Ocúpate de tus asuntos. 185 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Bien. 186 00:14:36,120 --> 00:14:41,520 - ¡El Islam prevalecerá! - ¡Muévete! ¡Muévete! 187 00:14:43,080 --> 00:14:46,680 - ¡El Islam prevalecerá! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 188 00:14:47,960 --> 00:14:50,200 Mátalos a todos. 189 00:14:51,120 --> 00:14:52,680 ¡No les muestres piedad! 190 00:14:53,520 --> 00:14:55,480 ¡El Islam prevalecerá! 191 00:14:57,520 --> 00:14:58,880 ¡El Islam prevalecerá! 192 00:15:03,600 --> 00:15:05,200 EL ISLAM PREVALECERÁ 193 00:15:15,240 --> 00:15:20,200 ¡La policía son matones! ¡La policía son matones! 194 00:15:24,240 --> 00:15:26,000 ¡El Islam prevalecerá! 195 00:15:27,520 --> 00:15:29,160 ¡La policía son matones! 196 00:15:32,520 --> 00:15:35,920 Justicia para nuestros hermanos, ¡O muerte para todos nosotros! 197 00:15:36,040 --> 00:15:39,200 Justicia para nuestros hermanos, ¡O muerte para todos nosotros! 198 00:16:03,400 --> 00:16:05,240 ¡Allahu Akbar! 199 00:16:05,960 --> 00:16:08,000 ¡Allahu Akbar! 200 00:16:11,800 --> 00:16:13,240 ¡Allahu Akbar! 201 00:16:53,280 --> 00:16:54,640 ¡Mi teléfono! 202 00:16:59,200 --> 00:17:00,320 Entra. 203 00:17:01,880 --> 00:17:04,399 ¡El Islam prevalecerá! 204 00:17:04,400 --> 00:17:06,960 Atrápalos, ellos son los indicados. ¡Quién secuestró a mi hijo! 205 00:17:08,360 --> 00:17:09,360 Ven aquí. 206 00:17:11,960 --> 00:17:13,079 ¡Papá! 207 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 No hice nada. 208 00:17:15,160 --> 00:17:18,320 - No le pegué a nadie. - ¡El Islam prevalecerá! 209 00:17:19,800 --> 00:17:21,360 ¡No le pegué a nadie! 210 00:17:21,720 --> 00:17:23,520 ¿De qué lado estás? 211 00:17:25,120 --> 00:17:28,080 - ¡El Islam prevalecerá! - ¡Papá! 212 00:17:30,480 --> 00:17:33,320 No nos separes. ¡Papá! 213 00:17:37,000 --> 00:17:38,520 ¡Papá! 214 00:17:38,640 --> 00:17:44,680 ¡Papá! ¡Llévame con él! 215 00:17:45,240 --> 00:17:51,279 ¡Hajj! ¡Papá! ¡Enciérralo aquí conmigo! 216 00:17:51,280 --> 00:17:53,000 - ¡Bastardos! - Tú eres el bastardo. 217 00:17:54,880 --> 00:17:58,400 Abrir la puerta. Vamos. 218 00:18:01,520 --> 00:18:03,240 Ciérralo. 219 00:18:03,880 --> 00:18:05,320 ¡Es suficiente! 220 00:18:05,920 --> 00:18:08,680 ¡Gente, esto no está bien! Suficiente. 221 00:18:09,520 --> 00:18:12,320 ¿Te quedarás ahí parado? ¡Quítenoslos de encima! 222 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 Hossam! 223 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Lo juro por Dios... 224 00:18:31,040 --> 00:18:33,040 Suficiente. Detener. 225 00:18:36,560 --> 00:18:38,600 ¡Quítate de encima! ¿Qué demonios? 226 00:18:40,280 --> 00:18:41,280 ¡Ayuda! 227 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 ¡Ayuda! 228 00:18:44,400 --> 00:18:46,360 ¡Bajar! 229 00:18:50,200 --> 00:18:53,000 ¡Quítate de encima! 230 00:18:53,640 --> 00:18:54,880 ¡Oh, querido Dios! 231 00:18:55,280 --> 00:18:57,880 ¡Ayuda! ¡Abrir la puerta! 232 00:18:58,320 --> 00:19:02,000 ¡Abre la puerta, nos están matando! 233 00:19:02,440 --> 00:19:04,679 - ¡Escapar! - ¡Basta ahora mismo! 234 00:19:04,680 --> 00:19:07,000 ¡Dije que pares! 235 00:19:10,440 --> 00:19:12,040 Adelante. Lo tienes claro. 236 00:20:09,640 --> 00:20:10,920 No te preocupes. 237 00:20:25,960 --> 00:20:29,040 ¿Queréis mataros unos a otros? y culparnos a nosotros, como siempre? 238 00:20:29,160 --> 00:20:31,840 - No somos los Hermanos Musulmanes, señor. - Seguro que no. 239 00:20:32,680 --> 00:20:36,719 Por favor, hay niños aquí. Si no lo hacen Sal, algo terrible sucederá. 240 00:20:36,720 --> 00:20:39,960 - Mi hija tiene 14 años. - Feliz cumpleaños, entonces. 241 00:20:40,080 --> 00:20:42,280 Ahora estás haciendo un escándalo Porque eres americano, ¿verdad? 242 00:20:42,320 --> 00:20:43,640 Después de todo, todo esto es obra tuya. 243 00:20:44,440 --> 00:20:46,040 - Soy egipcio. - ¿Ah, de verdad? 244 00:20:46,160 --> 00:20:47,960 ¿Por qué no lo dijiste antes? 245 00:20:54,160 --> 00:20:59,440 No cierres la puerta. si asaltan unos a otros, nos culparán y nos demandarán. 246 00:21:00,000 --> 00:21:04,680 - Y si vuelven a hacer esto, abran fuego. - Copie eso, señor. Movámonos. 247 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 ¡Vamos! 248 00:21:13,760 --> 00:21:17,480 ¿NO TEMEN A DIOS, GENTE INJUSTA? 249 00:21:17,600 --> 00:21:22,160 IBRAHIM, FAHIM 9/6/2009 250 00:22:16,920 --> 00:22:19,639 - Sólo agárrate fuerte. - No. 251 00:22:19,640 --> 00:22:21,480 ¡Que Dios castigue a los tiranos! 252 00:22:22,600 --> 00:22:24,640 ¿Quién te paga, matón? 253 00:22:25,040 --> 00:22:27,960 - ¡Tu madre! - Tranquilo, tigre. Nos meterás en problemas. 254 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 Tómalo con calma. 255 00:22:31,040 --> 00:22:33,280 - Déjalo ir. - ¡Ey! 256 00:22:36,080 --> 00:22:38,240 - Ey. - ¿Qué es? 257 00:22:41,680 --> 00:22:44,240 - ¿Mi cabello se ve bien? - ¿Tu pelo? 258 00:22:45,520 --> 00:22:48,480 - Es lo mejor. - ¿Qué diablos, hombre? 259 00:22:48,600 --> 00:22:50,320 Bueno, ¿es este el momento? para revisar tu cabello? 260 00:22:52,880 --> 00:22:55,200 No lo entiendo. ¿Llevaste a una niña a la protesta? 261 00:22:55,800 --> 00:22:57,480 - No soy una niña pequeña. - ¿Niña? 262 00:22:58,640 --> 00:23:02,040 - Ella vale más que cien hombres. - Por favor, no me hables ni a mí ni a mi padre. 263 00:23:05,240 --> 00:23:10,040 - Déjame, mamá. No soy un niño. - Necesitamos un médico, gente. 264 00:23:11,240 --> 00:23:12,880 ¿Hay un médico aquí? 265 00:23:20,960 --> 00:23:22,120 Mi mamá es enfermera. 266 00:23:24,320 --> 00:23:25,640 No digas una palabra más. 267 00:23:30,120 --> 00:23:31,160 Adelante. 268 00:23:33,120 --> 00:23:34,760 Abran paso, gente. 269 00:23:40,160 --> 00:23:42,720 No, señorita. Sin tocar. 270 00:23:44,600 --> 00:23:45,680 Dame esto. 271 00:23:50,880 --> 00:23:52,720 Debes hacer presión sobre la herida. 272 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Hazlo apretado para que dejes de sangrar. 273 00:23:57,720 --> 00:23:59,160 Que Dios te recompense. 274 00:24:02,760 --> 00:24:04,720 Te debe gustar aquí en este camión, ¿verdad? 275 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 Ciertamente no. 276 00:24:07,560 --> 00:24:09,919 ¿Quieres ser el reportero héroe? pero no entiendes 277 00:24:09,920 --> 00:24:12,600 que tal vez no salgas vivo disfrutar de ser visto como un héroe. 278 00:24:13,720 --> 00:24:16,440 Hace unos días, en un coche como este, 37 personas murieron. 279 00:24:19,320 --> 00:24:20,560 No me conoces muy bien. 280 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Bueno. 281 00:24:34,000 --> 00:24:36,040 ¡Allá! Hay un auto encima ¡Ahí, Huzaifa! 282 00:24:46,520 --> 00:24:49,479 - ¡Tipo! Hermanos! ¿Está mi papá contigo? - ¿Qué es? 283 00:24:49,480 --> 00:24:50,760 ¡Hajj Hamza! 284 00:24:52,800 --> 00:24:54,559 Huzaifa, ¿estás bien? 285 00:24:54,560 --> 00:24:57,920 - Estoy bien. ¿Eres? - Soy. No es mi primer rodeo. 286 00:24:58,480 --> 00:25:01,159 - ¿Es tu hermano, Malik, el que está contigo? - No, Hajj, soy Tamir. 287 00:25:01,160 --> 00:25:03,079 Bueno, ¿dónde está Malik entonces? 288 00:25:03,080 --> 00:25:05,360 - Pensé que estaba contigo, Hajj. - No. 289 00:25:05,480 --> 00:25:08,039 No te preocupes. que es importante es que te cuides. 290 00:25:08,040 --> 00:25:09,879 - No te preocupes. - ¡Dios los ayude chicos! 291 00:25:09,880 --> 00:25:13,000 ¡Escucho que viene otro auto! Disculpe. 292 00:25:40,960 --> 00:25:44,720 ¡Tipo! Hermanos! ¿Está Malik El-Qaffas contigo? 293 00:25:46,640 --> 00:25:48,440 - No, él no está aquí. - ¿Alguien lo ha visto? 294 00:25:49,440 --> 00:25:51,999 ¿Quién es tu líder? Soy el Dr. Suhaib Shokry. 295 00:25:52,000 --> 00:25:53,400 - Dr. Suhaib. - Dr. Suhaib. 296 00:25:54,320 --> 00:25:56,280 ¿Es él, como, tu Eminem? 297 00:25:56,760 --> 00:25:58,720 ¿Cómo está doctor? 298 00:25:59,240 --> 00:26:02,680 - ¿Estás bien? - Soy. ¿Te organizaste? 299 00:26:02,800 --> 00:26:04,279 - Aún no. - Bueno, date prisa. 300 00:26:04,280 --> 00:26:07,199 quiero los nombres de todos los Hermanos detenidos. 301 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 - Ya lo tiene, doctora. - Bien. 302 00:26:10,240 --> 00:26:13,120 ¿Pueden todos los hermanos en este auto reunirse? ¿Para que podamos organizarnos? 303 00:26:13,840 --> 00:26:15,600 - ¿Estás con los Hermanos Musulmanes? - Soy. 304 00:26:16,520 --> 00:26:17,760 ¿Es usted hermano, señor? 305 00:26:18,480 --> 00:26:21,199 He estado contigo desde el principio. Voté por ti. 306 00:26:21,200 --> 00:26:24,120 No se trata de votar. quiero decir, ¿eres un miembro regular? 307 00:26:24,240 --> 00:26:26,839 - ¿En un distrito quién paga sus cuotas? - Simpatiza con nuestra causa. 308 00:26:26,840 --> 00:26:28,839 Pero soy un miembro regular. Mahoma es mi hermano. 309 00:26:28,840 --> 00:26:30,800 Bueno, disculpe, 310 00:26:30,920 --> 00:26:33,720 vamos a pararnos a un lado. Este lado es sólo para miembros oficiales. 311 00:26:37,200 --> 00:26:38,720 Espera, Mahoma. 312 00:26:40,040 --> 00:26:42,280 si hay cualquier otro miembro oficial aquí, 313 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Por favor, únete a nosotros y levanta la mano. 314 00:26:50,040 --> 00:26:52,719 Disculpe señor ¿Te quedarás ahí? 315 00:26:52,720 --> 00:26:55,720 - ¿Qué diferencia hay? - Está bien, papá. 316 00:26:55,840 --> 00:26:57,680 - Dios lo bendiga. - Gracias. 317 00:27:01,680 --> 00:27:04,720 - Digamos nuestros nombres y antigüedad. - Tamir El-Noamani. 318 00:27:04,840 --> 00:27:07,159 Distrito de Maghagha, provincia de Minya. 319 00:27:07,160 --> 00:27:10,479 Ahmed Hashem, un miembro activo en la provincia de Matruh. 320 00:27:10,480 --> 00:27:13,440 Huzaifa El-Qaffas, miembro titular en el distrito de Matariya. 321 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 No. 322 00:27:18,120 --> 00:27:19,160 Entonces estás con ellos. 323 00:27:20,080 --> 00:27:22,640 Entonces, si no estamos contigo, estamos con ellos? 324 00:27:23,920 --> 00:27:25,640 ¿Podrías cambiar de bando? 325 00:27:28,640 --> 00:27:31,680 Seguro. Bien. Vamos, Zein. 326 00:27:35,480 --> 00:27:41,480 Ah, lo siento. Si pudieras quitarme las esposas, Iré a donde quieras. 327 00:27:43,720 --> 00:27:46,240 Entonces, muchachos, tomemos este lado. Vamos. 328 00:27:52,320 --> 00:27:56,160 - ¿Por qué no seguimos diciendo nuestros nombres? - Moaz Sabbet, miembro del distrito de Imbaba. 329 00:27:56,280 --> 00:27:59,520 Omar Mansour, miembro de Nasr City. 330 00:28:00,880 --> 00:28:04,360 Eso significa que has sido miembro durante más de tres años. 331 00:28:04,880 --> 00:28:06,680 Podrías cegar a alguien con esa cosa. 332 00:28:12,560 --> 00:28:15,560 - ¿Cuántos años tiene? - Mayor que tú. 333 00:28:17,960 --> 00:28:20,200 En nuestra escuela, jugamos Ejército contra Hermandad. 334 00:28:20,320 --> 00:28:21,360 Nosotros también. 335 00:28:22,120 --> 00:28:24,360 Pero solíamos ejecutar todos los leales a la Hermandad. 336 00:28:25,600 --> 00:28:27,800 Matamos a los soldados al verlos. 337 00:28:28,960 --> 00:28:32,520 Parece que el señor Moaz tiene antigüedad. Él estará a cargo de nosotros en el camión. 338 00:28:32,640 --> 00:28:34,160 Seguro. Adelante. 339 00:28:35,200 --> 00:28:37,600 Hablo en nombre de todos los miembros de la Hermandad. en el camión. 340 00:28:38,120 --> 00:28:40,679 En cuanto a nuestros seguidores, ¿Te importa si hablo por ti? 341 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 De nada. Adelante. Dios los bendiga a todos. 342 00:28:42,480 --> 00:28:46,839 En primer lugar, ¿podrían nuestros seguidores volverse sus brazaletes al lado rojo, 343 00:28:46,840 --> 00:28:48,840 solo para distinguirse de los miembros. 344 00:28:56,880 --> 00:28:58,120 Dios lo bendiga. 345 00:28:58,680 --> 00:29:01,280 En segundo lugar, si esperamos lograrlo hoy, debe haber reglas. 346 00:29:01,400 --> 00:29:03,879 ¡Que se jodan todos! ¿Qué te parece eso de regla? 347 00:29:03,880 --> 00:29:05,679 - Cuida tus palabras. - Ten algo de respeto. 348 00:29:05,680 --> 00:29:08,400 - ¿Qué quieres de todos modos? - Nosotros nos quedamos por un lado y tú por el otro. 349 00:29:08,520 --> 00:29:11,840 - Sólo para asegurarnos de que no haya peleas. - Nos hemos estado conteniendo hasta ahora. 350 00:29:12,040 --> 00:29:14,160 - ¡Eso es todo! - Deja de hablar. 351 00:29:14,280 --> 00:29:17,160 - Retrocede, hombre. - Haz que este tipo se deshaga de la espada. 352 00:29:17,280 --> 00:29:20,040 Aquí está la espada. Sois todos bienvenidos a intentar tomarlo. 353 00:29:20,160 --> 00:29:21,760 - Haz que deje de hablar. - A diferencia de ti, 354 00:29:21,960 --> 00:29:24,720 no damos ordenes obligar a la gente a hacer cualquier cosa. 355 00:29:24,840 --> 00:29:26,840 - Ten un poco de respeto, por favor. - No tienes respeto. 356 00:29:27,920 --> 00:29:29,280 "Órdenes", dice. 357 00:29:32,560 --> 00:29:34,760 ¿Qué está sucediendo? Basta. 358 00:29:36,280 --> 00:29:38,479 Tu idea de quedarte en diferentes lados es extraño. 359 00:29:38,480 --> 00:29:40,520 ¿No estuvimos de acuerdo? que hablaría por todos nosotros? 360 00:29:40,800 --> 00:29:43,720 - No, no lo hicimos. - Me han dado consentimiento para hablar por nosotros. 361 00:29:43,840 --> 00:29:46,720 Hablo en nombre de nuestros miembros y seguidores. ¿O no eres uno de ellos? 362 00:29:50,440 --> 00:29:52,520 ¿Podrías ir al otro lado? 363 00:29:54,520 --> 00:29:57,639 - Vamos. - ¡Siéntate, hombre! 364 00:29:57,640 --> 00:30:02,760 ¡Oye, soldado! Este tipo sigue jodiendo con nosotros. Quiere montar una escena. 365 00:30:03,120 --> 00:30:04,680 No queremos ningún problema. 366 00:30:04,800 --> 00:30:07,039 - No queremos tener nada que ver con ellos. - ¡Retrocedan todos! 367 00:30:07,040 --> 00:30:12,280 Nos sigue dando el dedo, y tenemos mujeres en el camión. 368 00:30:12,400 --> 00:30:16,800 - No, está mintiendo, lo juro. - ¡Retroceda! 369 00:30:17,560 --> 00:30:18,840 ¡Ten algo de dignidad! 370 00:31:00,120 --> 00:31:03,600 - ¿Qué pasa, Radwan? - No puedo, Hajj. No puedo sostenerlo. 371 00:31:09,240 --> 00:31:12,600 ¡Señor! ¡Oficial! 372 00:31:14,400 --> 00:31:19,320 - ¡Señor! ¡Oficial! - Vuelve adentro. 373 00:31:20,040 --> 00:31:24,240 Alguien necesita orinar ya no puede aguantar más. 374 00:31:24,360 --> 00:31:26,919 - ¿No puede sostenerlo? ¿Es un niño? - Es diabético, señor. 375 00:31:26,920 --> 00:31:29,720 - Te arrestan y luego finges estar enfermo. - ¿Es este a quien te refieres? 376 00:31:30,720 --> 00:31:33,439 ¿Es esto a quien te refieres cuando hablas? ¿Sobre terroristas, ustedes criminales? 377 00:31:33,440 --> 00:31:35,799 - Te lo juro, tú eres el criminal. - No le faltes el respeto a mi padre. 378 00:31:35,800 --> 00:31:37,319 - Al diablo con tu padre. - ¡Cállate! 379 00:31:37,320 --> 00:31:38,960 - ¡No tienes modales! - Vete a la mierda. 380 00:31:39,080 --> 00:31:42,360 ¡Dije que cállate! Sube a ese camión. Ir. 381 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 - Señor. - Por favor, tío, 382 00:31:45,520 --> 00:31:47,320 no nos des problemas. Entra. 383 00:31:47,440 --> 00:31:50,080 Lo siento, hijo. Estamos esperando al oficial. 384 00:31:51,800 --> 00:31:54,960 Este no es el momento. Trata con él. 385 00:31:59,280 --> 00:32:03,079 Puede conformarse con esto. y espera con tu hija hasta que las cosas se calmen. 386 00:32:03,080 --> 00:32:05,480 - Esto está mal. - Callarse la boca. 387 00:32:05,600 --> 00:32:08,719 La llevaré a casa más tarde porque yo también tener hijos, no porque sea una injusticia. 388 00:32:08,720 --> 00:32:10,799 - Y mi hijo, señor. - Aquí está. 389 00:32:10,800 --> 00:32:13,120 Tu hijo y tu esposa. Espere hasta que las cosas se calmen. 390 00:32:30,600 --> 00:32:33,640 - Aquí. Usa esto. - Está muy sucio, Hajj. 391 00:32:33,760 --> 00:32:35,640 No seas quisquilloso, Radwan. Seguir. 392 00:32:35,760 --> 00:32:37,680 Sí, pero es muy pequeño. ¿Cómo puedo usarlo? 393 00:32:37,800 --> 00:32:39,160 - ¡Querido Señor! - Señor. 394 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Aquí te mostraré cómo. 395 00:32:42,920 --> 00:32:44,240 Venga conmigo. 396 00:32:49,280 --> 00:32:52,160 Mira, te desabrochas los pantalones, 397 00:32:52,960 --> 00:32:54,440 y luego apuntas así. 398 00:33:01,560 --> 00:33:02,600 Aquí. 399 00:33:21,080 --> 00:33:24,960 - Señor Omar, ¿puedo hablar con usted? - Seguro. Ven aquí. 400 00:33:33,280 --> 00:33:34,280 ¿Qué pasa, hermano? 401 00:33:36,600 --> 00:33:40,239 Señor Omar, ¿puede realmente el presidente volver al poder? 402 00:33:40,240 --> 00:33:44,599 - Por supuesto. Él lo hará. - Pero todas las probabilidades están en nuestra contra. ¿Cómo? 403 00:33:44,600 --> 00:33:47,800 No creemos en las probabilidades, creemos en el Dios que da forma a las probabilidades. 404 00:33:49,080 --> 00:33:51,840 Ten fe en Dios. Estos son los pensamientos del diablo. Quédate quieto. 405 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 ¿Qué es esto? 406 00:33:58,200 --> 00:34:00,080 ¿Qué estás grabando? ¿Eso es una cámara? 407 00:34:00,600 --> 00:34:02,000 No es una cámara. Es un reloj. 408 00:34:05,120 --> 00:34:08,159 - ¿Tienes una cámara? - ¿Qué cámara? 409 00:34:08,160 --> 00:34:10,920 - ¿Ves a alguien tomando fotos? - ¿Tienes una cámara? 410 00:34:11,320 --> 00:34:12,319 Dámelo aquí. 411 00:34:12,320 --> 00:34:15,399 Es sólo una pequeña cámara para el trabajo. No es gran cosa. 412 00:34:15,400 --> 00:34:18,239 - Sin cámaras. - Rómpelo o lo haré yo. 413 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 - Nadie está rompiendo ninguna cámara. - Formar una cadena. 414 00:34:21,240 --> 00:34:25,560 - Echa un vistazo a esto. - ¡Privado! 415 00:34:26,600 --> 00:34:28,160 Los americanos tienen una cámara. 416 00:34:28,720 --> 00:34:32,999 Espere por favor. Esta cámara puede salvarnos a todos. Si esto no se registra, no sucedió. 417 00:34:33,000 --> 00:34:38,360 - Que te jodan a ti y a tu cámara. - Dame esa cámara. 418 00:34:48,280 --> 00:34:49,880 No hay más dios que Alá. 419 00:35:01,680 --> 00:35:03,760 ¡Ambulancia! ¡Ambulancia! 420 00:35:05,400 --> 00:35:06,520 ¡Ambulancia! 421 00:35:06,920 --> 00:35:08,760 El tirador está ahí arriba. Encima del tanque. 422 00:35:08,920 --> 00:35:11,880 Ahí está. Encima del tanque a tu izquierda. 423 00:35:12,640 --> 00:35:14,080 Ahí está. 424 00:35:15,560 --> 00:35:18,519 ¡Oficial! ¡Lo vi! 425 00:35:18,520 --> 00:35:19,880 Él está parado ahí, muchachos. 426 00:35:20,000 --> 00:35:23,120 - ¡Ahí está, muchachos! - Allá arriba. 427 00:35:25,600 --> 00:35:26,680 Él está ahí arriba. 428 00:35:27,800 --> 00:35:30,760 ¡Ten cuidado! ¡Entrante! 429 00:35:33,000 --> 00:35:36,640 - ¡Entrante! - ¡Callarse la boca! 430 00:35:45,240 --> 00:35:49,200 ¡Ayuda! ¡Mueva el camión! 431 00:35:51,880 --> 00:35:53,760 Mueve el camión. 432 00:36:13,320 --> 00:36:15,720 Huzaifa, ¿estás bien, hijo? 433 00:36:16,080 --> 00:36:19,079 - Estoy bien. ¿Eres? - Cuídate. 434 00:36:19,080 --> 00:36:21,759 - ¿Están bien los hermanos? - Estamos bien. Gracias a Dios. 435 00:36:21,760 --> 00:36:24,320 El francotirador debe ser un método para incriminarnos. 436 00:36:24,640 --> 00:36:26,840 Lo sabemos. Debe estar con la policía. 437 00:36:26,960 --> 00:36:28,760 ¿Qué pasa con este? ¿Él también es policía? 438 00:36:29,160 --> 00:36:30,719 No todos los barbudos con la Hermandad. 439 00:36:30,720 --> 00:36:31,720 Dame la cámara. 440 00:36:33,040 --> 00:36:34,720 - La cámara. - No hay cámaras. 441 00:36:35,360 --> 00:36:37,159 - ¡Que alguien pare el camión! - ¡Detén el camión! 442 00:36:37,160 --> 00:36:40,240 - ¡Detén el camión! - ¡Detengan el camión, gente! 443 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 - ¡Detén el camión! - Que alguien pare el camión. 444 00:36:42,840 --> 00:36:47,000 ¡Detener! ¡Farghali! ¡Farghali! 445 00:36:48,920 --> 00:36:49,960 ¡Detener! 446 00:36:59,760 --> 00:37:01,520 No mueras. ¡Despertar! 447 00:37:02,720 --> 00:37:05,520 Despertar. Ven aquí. 448 00:37:12,400 --> 00:37:13,600 - ¿Es mi madre? - No. 449 00:37:15,360 --> 00:37:17,480 - ¿Su padre? - No. Ficho. 450 00:37:29,440 --> 00:37:31,199 ¡Que alguien me quite las esposas! 451 00:37:31,200 --> 00:37:33,080 ¡Privado! ¿Dónde está el oficial? ¿Quién estuvo aquí? 452 00:37:34,080 --> 00:37:35,680 ¿Dónde está el oficial? 453 00:37:35,960 --> 00:37:38,480 Dijo que nos liberaría. Tenemos niños aquí. 454 00:37:59,920 --> 00:38:03,160 Que alguien lo ayude. Le sangra la cabeza. Él va a morir. 455 00:38:03,280 --> 00:38:05,960 - Hay una enfermera aquí. - No, aquí no hay enfermeras. 456 00:38:06,080 --> 00:38:08,600 -Tamir, bájate. - ¿Por qué? 457 00:38:08,720 --> 00:38:10,280 Soy responsable de ti y lo dije. 458 00:38:10,400 --> 00:38:13,840 ¿Está bien que nos maten? ¿Y está mal que nos defendamos? 459 00:38:13,960 --> 00:38:18,600 Sí, buen acto, amigo. Sois un montón de buenos actores. 460 00:38:18,720 --> 00:38:23,480 ¿Tienes miedo de que te llamen terroristas? ¡Ese es un honor que está más allá de tu alcance! 461 00:38:23,600 --> 00:38:26,280 Tamir, aléjate de la ventana. 462 00:38:46,320 --> 00:38:47,960 ¿Es usted la esposa del coronel? 463 00:38:49,600 --> 00:38:50,800 Mi más sentido pésame. 464 00:38:53,160 --> 00:38:54,760 ¡Ambulancia! 465 00:38:56,000 --> 00:38:58,160 ¡Alguien está muriendo aquí! Está sangrando. 466 00:38:58,280 --> 00:39:02,720 Si escucho una palabra más, Te echaré gas y cerraré la puerta. 467 00:39:03,960 --> 00:39:07,200 Arranca el camión. Mueve todos los camiones. 468 00:39:08,240 --> 00:39:11,960 ¡Empuja! ¡Muévete! 469 00:39:13,400 --> 00:39:15,560 ¡Empuja el auto! ¡Ir! 470 00:39:49,920 --> 00:39:53,400 Pasa más rápido por la puerta y las ventanas. Todos queremos aire fresco. 471 00:40:10,680 --> 00:40:16,280 - Soldado, trae agua para ti y para nosotros. - Para nosotros también. 472 00:40:16,800 --> 00:40:20,840 Aquí. Toma todo el dinero y tráenos al menos una botella de agua. 473 00:40:20,960 --> 00:40:22,680 Tú también debes tener sed. Tómalo. 474 00:40:25,840 --> 00:40:29,280 Toma tu dinero y retrocede. No trabajamos para usted. 475 00:40:29,400 --> 00:40:30,720 No aceptes dinero de nadie. 476 00:40:32,720 --> 00:40:35,480 - Oye, ¿de dónde eres, amigo? - El Quinto Acuerdo. 477 00:40:36,760 --> 00:40:40,240 Si estás organizando alguna fiesta o tengo algún aniversario, soy DJ Mans. 478 00:40:41,360 --> 00:40:43,600 Si tienes un aniversario, Soy DJ Mans. 479 00:40:45,240 --> 00:40:47,320 - Aquí, señor. Aquí tienes. - ¿Eres popular? 480 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 Aquí. Sí. 481 00:40:50,600 --> 00:40:53,640 ¿Qué DJ? No tienes equipo. 482 00:40:54,280 --> 00:40:56,439 Tienes un cinturón LED e imprimiste algunas tarjetas. 483 00:40:56,440 --> 00:40:59,319 ¿No es mejor que ser un futbolista? fanático, holgazaneando en cafeterías? 484 00:40:59,320 --> 00:41:02,040 Ser aficionado al fútbol, ​​hincha del Ahly, es un honor. 485 00:41:02,160 --> 00:41:03,800 Al-Ahly es el mejor, hombre. 486 00:41:03,920 --> 00:41:05,840 - Fue el mejor. - Zamalek viene por ti. 487 00:41:05,960 --> 00:41:09,680 - ¿Para que les entreguen el culo? - Cuando se habla de fútbol, ​​se habla de Zamalek. 488 00:41:09,880 --> 00:41:12,520 Mi padre solía decirme que el Al-Ahly era el mejor. 489 00:41:13,040 --> 00:41:14,960 Ahora tu padre lo entiende. 490 00:41:27,080 --> 00:41:28,479 ¡Esto es intolerable, gente! 491 00:41:28,480 --> 00:41:33,320 - ¿Qué es? - ¡Apesta! ¿Y dices que eres pacífico? 492 00:41:33,760 --> 00:41:36,600 Olía así todo el día y vino de tu lado, 493 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 - ¡Y no dijimos nada! - Basta, gente. Hay mujeres aquí. 494 00:41:40,200 --> 00:41:43,200 - Esto no es del lado de la Hermandad. - ¿Qué, nunca se tiran pedos? 495 00:42:32,000 --> 00:42:34,400 -Huzaifa. - ¡Padre! 496 00:42:35,720 --> 00:42:38,160 Estoy preocupado por tu hermano, Malik. 497 00:42:38,640 --> 00:42:41,640 No te preocupes por él, Hajj. Estará bien, si Dios quiere. 498 00:42:41,760 --> 00:42:44,960 Suenas cansado, Hajj. Intenta descansar un poco. 499 00:42:45,520 --> 00:42:52,280 ¿Cómo puedo descansar, hijo? Hay alrededor Éramos 50 hacinados en este camión. 500 00:42:52,560 --> 00:42:54,040 Estarás bien, si Dios quiere. 501 00:42:54,760 --> 00:42:58,040 Chicos, por favor, cuiden de mi padre. 502 00:42:58,840 --> 00:43:01,200 Está muy cansado. Intenta que se sienta cómodo. 503 00:43:02,040 --> 00:43:04,760 Elige cualquier lugar en el camión. y descansa en él, Hajj. 504 00:43:05,920 --> 00:43:07,720 Estarás bien, si Dios quiere. 505 00:43:09,440 --> 00:43:13,240 - ¡Bien hecho! - Bien hecho. Ahora, movámonos. 506 00:43:28,800 --> 00:43:33,400 ¿A dónde vas, hombre? Arranca el auto. 507 00:43:34,320 --> 00:43:36,920 - Nagwa. - Arranca el auto, hombre. 508 00:43:38,360 --> 00:43:40,080 - Nagwa. - ¿Adónde vas? 509 00:43:40,640 --> 00:43:42,560 ¿Adónde vas? ¿Adonde? Arranca el auto. 510 00:43:42,680 --> 00:43:45,360 - ¡Arranca el coche! - ¡Vuelve a entrar! Lo estamos haciendo ahora. 511 00:43:45,520 --> 00:43:49,519 - ¡No, la gente está sufriendo allí dentro! - ¡Señora, se está equivocando! 512 00:43:49,520 --> 00:43:52,079 - ¡Te metiste en este lío! - ¡Necesito hablar con alguien! 513 00:43:52,080 --> 00:43:53,880 ¡Todas las prisiones y recintos están llenos! 514 00:43:54,000 --> 00:43:58,640 - ¡Hace demasiado calor ahí dentro! - ¡Estamos esperando órdenes para movernos! 515 00:43:58,760 --> 00:44:01,160 - Hace demasiado calor. - Dijo, ¡trae un poco de agua, apúrate! 516 00:44:01,760 --> 00:44:02,760 ¡Apresúrate! 517 00:44:07,000 --> 00:44:08,360 Vuelva a entrar, señora. 518 00:44:15,240 --> 00:44:19,720 - Ven aquí, Faris. Beber. - Pásame el agua, por favor. 519 00:44:19,840 --> 00:44:21,680 De vuelta aquí, gente. 520 00:44:21,800 --> 00:44:24,920 Un sorbo por persona, muchachos. Ey. 521 00:44:26,280 --> 00:44:27,360 ¿Podemos tener algunos, por favor? 522 00:44:27,480 --> 00:44:29,119 - Sí. - Por favor. 523 00:44:29,120 --> 00:44:32,520 - No te lo bebas todo, por favor. - Un sorbo por persona. 524 00:44:33,240 --> 00:44:35,760 - Un poco de agua por aquí, por favor. - Tómalo con calma. 525 00:44:35,880 --> 00:44:39,360 - ¡Un poco de agua aquí, gente! - Sólo un segundo. ¿Qué demonios? 526 00:44:40,080 --> 00:44:43,520 Un poco de agua aquí, por favor, muchachos. 527 00:44:55,360 --> 00:44:57,600 ¿Te calmaste? 528 00:44:59,960 --> 00:45:02,440 - Sí. - Lo sentirás ahora. 529 00:45:13,800 --> 00:45:17,760 Murió. Alguien acaba de morir. ¡Ayuda! 530 00:45:18,720 --> 00:45:20,880 - Papá. - ¡Aire! ¡Un poco de aire! 531 00:45:22,320 --> 00:45:23,320 ¡Hajj Hamza! 532 00:45:25,000 --> 00:45:29,680 ¡Hajj Hamza! ¡Contéstame! 533 00:45:31,480 --> 00:45:35,960 ¡Ábreles la puerta! 534 00:45:36,400 --> 00:45:37,560 ¡Papá! 535 00:45:43,320 --> 00:45:44,360 ¡Papá! 536 00:45:51,120 --> 00:45:52,960 Necesita aire. 537 00:45:53,640 --> 00:45:57,800 - No podemos respirar. - Soy Sameh. El amigo de Tarik. 538 00:45:57,920 --> 00:45:58,920 ¡Ayuda! 539 00:45:59,720 --> 00:46:03,680 - ¡Sameh! ¡Lo mismo! ¡Lo mismo! - ¡No podemos respirar! 540 00:46:04,000 --> 00:46:07,520 ¡Soy el tío Salah, Sameh! ¿Está mi hijo contigo? 541 00:46:08,000 --> 00:46:11,640 - ¿Fueron arrestados juntos? - ¡Ayúdanos, tío Salah! 542 00:46:13,360 --> 00:46:14,800 No podemos respirar. 543 00:46:15,880 --> 00:46:20,840 ¡Ábreles la puerta! 544 00:46:20,960 --> 00:46:22,840 - Vuelve adentro. - Están muriendo allí. 545 00:46:22,960 --> 00:46:26,439 - Eres sólo un anciano. ¡Vuelve adentro! - ¡Abre la puerta! 546 00:46:26,440 --> 00:46:27,640 Entra, Hajj. 547 00:46:29,800 --> 00:46:33,040 - ¡Ayuda gente! - Ábreles la puerta. 548 00:46:33,920 --> 00:46:35,680 Diles que vayan a las ventanas. 549 00:46:35,800 --> 00:46:38,479 - Ve a las ventanas. - Las ventanas. 550 00:46:38,480 --> 00:46:42,240 - Abre la puerta. - Nos estamos muriendo, lo juro. 551 00:46:42,360 --> 00:46:44,600 - Abre la puerta. - Abre la puerta, soldado. 552 00:46:44,720 --> 00:46:46,600 - Abre la puerta. - Señor. 553 00:46:46,720 --> 00:46:48,759 Abre la maldita puerta, se están muriendo. 554 00:46:48,760 --> 00:46:51,440 - ¡Ve a las ventanas! - Túrnense. 555 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 Volver. Te someterán a un consejo de guerra. 556 00:46:55,880 --> 00:46:58,040 - ¡Ve a las ventanas! - ¡Déjalos respirar! 557 00:46:58,480 --> 00:47:00,800 - ¡Abran la puerta, soldados! - Vuelve. 558 00:47:01,160 --> 00:47:05,200 - No morirán, si Dios quiere. - ¡Vuelve! 559 00:47:07,360 --> 00:47:09,520 Es nuevo, señor. Él es simplemente nuevo. 560 00:47:10,160 --> 00:47:13,080 - ¡Quítate de encima! - ¡Déjalo ir! 561 00:47:13,560 --> 00:47:15,960 - Abre la puerta. - Vamos a morir. 562 00:47:16,080 --> 00:47:18,920 - Abre la puerta. - ¡Señor! 563 00:47:20,880 --> 00:47:24,040 - ¡Señor! - ¡Vamos a morir! 564 00:47:24,520 --> 00:47:28,440 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre las ventanas! 565 00:47:28,720 --> 00:47:30,040 ¡Ayuda! 566 00:47:31,480 --> 00:47:33,040 ¡Por favor, abre la puerta! 567 00:48:14,120 --> 00:48:19,160 - Mismo. - Hajj Hamza El-Qaffas. 568 00:48:19,440 --> 00:48:21,360 - Mismo. - ¡Hajj Hamza! 569 00:48:22,760 --> 00:48:23,760 Papá. 570 00:48:25,200 --> 00:48:26,200 Papá. 571 00:48:27,640 --> 00:48:32,039 Contéstame, Hajj. Contéstame, por favor. 572 00:48:32,040 --> 00:48:33,040 ¡Lo mismo! 573 00:48:34,560 --> 00:48:37,520 - ¡Sameh! - Mismo. 574 00:48:38,200 --> 00:48:41,000 ¿Chicos? Háganos saber que se encuentra bien. 575 00:48:41,720 --> 00:48:46,320 - Hayy Hamza. - ¿Qué es eso que tienes en la espalda? 576 00:48:51,040 --> 00:48:54,640 - ¿Tortura? - ¿Cuántos años tiene tu hijo? 577 00:48:55,440 --> 00:48:59,240 - Diecisiete años. - Un joven, Dios lo bendiga. 578 00:48:59,960 --> 00:49:03,399 Mi hijo, Talha, es mayor que él, un estudiante universitario. ¿Qué grado es tu hijo? 579 00:49:03,400 --> 00:49:04,720 Es un estudiante de tercer año de secundaria. 580 00:49:06,080 --> 00:49:10,480 no pude ver a mi hijo ir a la escuela secundaria o secundaria. 581 00:49:10,680 --> 00:49:13,160 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees, Hajj? 582 00:49:13,280 --> 00:49:14,680 Obviamente estaba en prisión. 583 00:49:16,520 --> 00:49:19,800 No te preocupes. si Dios quiere, Tu hijo estará sano y salvo. 584 00:49:20,680 --> 00:49:22,040 Está siguiendo el camino correcto. 585 00:49:24,200 --> 00:49:27,120 - Pero mi hijo no apoya tu causa. - ¿No es así? 586 00:49:28,800 --> 00:49:30,000 ¡Y no estoy gorda! 587 00:49:32,400 --> 00:49:35,760 ¡Lo mismo! ¡Lo mismo! 588 00:49:37,200 --> 00:49:38,280 ¡Lo mismo! 589 00:49:39,520 --> 00:49:42,920 ¡Lo mismo! ¡Lo mismo! 590 00:49:44,760 --> 00:49:46,120 Sameh, ¿estás ahí? 591 00:49:47,880 --> 00:49:49,080 ¡Lo mismo! 592 00:50:12,560 --> 00:50:15,320 - Estás sangrando. - ¿Mucho? 593 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 Sí. 594 00:50:21,120 --> 00:50:23,079 - Abre la boca. - Estoy bien. 595 00:50:23,080 --> 00:50:28,560 Abrir. ¡Santa mierda! Tienes la boca toda cortada. 596 00:50:29,760 --> 00:50:31,520 eres nuevo ¿A esta cosa del cuchillo en la boca? 597 00:50:31,600 --> 00:50:32,800 Soy un profesional. 598 00:50:35,960 --> 00:50:38,080 - ¿Por qué finges ser un matón? - Soy un matón. 599 00:50:38,200 --> 00:50:41,480 - No, no lo eres. - Mantenlo bajo. 600 00:50:42,560 --> 00:50:45,960 Sólo hago esto para asustarlos. 601 00:50:46,520 --> 00:50:47,720 ¿Qué eres entonces? 602 00:50:49,280 --> 00:50:52,040 yo limpio autos cuando están esperando en el tráfico. 603 00:50:53,760 --> 00:50:57,200 ¿Cómo le gustas a un chico? ¿Terminarás peleando con esos idiotas? 604 00:50:58,960 --> 00:51:02,080 Una protesta de los Hermanos Musulmanes marchó cerca. 605 00:51:02,280 --> 00:51:08,200 Y hubo muchas peleas y mi perro fue asesinado. 606 00:51:12,440 --> 00:51:14,920 ¿Qué estaba haciendo tu perro en una protesta? 607 00:51:15,400 --> 00:51:19,320 Siempre he estado solo, ¿sabes? Él fue el único amigo que tuve. 608 00:51:19,560 --> 00:51:21,040 Era más amable que la mayoría de la gente. 609 00:51:28,120 --> 00:51:29,640 Mi difunto padre me lo regaló. 610 00:51:31,320 --> 00:51:33,600 no se que haria si le pasara algo, 611 00:51:35,040 --> 00:51:37,560 Rocoso. ¿Cómo llamaste a tu perro? 612 00:51:39,720 --> 00:51:41,840 - Sarna. - ¿Sarna? 613 00:51:43,800 --> 00:51:45,120 ¿Tenía sarna? 614 00:51:49,040 --> 00:51:50,600 - ¿Lo quieres? - ¿Puedo? 615 00:52:14,720 --> 00:52:18,600 Aisha. ¿Aisha? 616 00:52:20,080 --> 00:52:21,200 ¿Estás bien? 617 00:52:23,320 --> 00:52:27,600 ¡Aisha! ¿Qué pasa, niña? 618 00:52:34,800 --> 00:52:36,480 ¿Necesitas usar el baño? 619 00:52:41,360 --> 00:52:43,360 Ella necesita usar el baño. 620 00:52:51,600 --> 00:52:52,760 Soldado. 621 00:52:54,040 --> 00:52:55,320 Soldado. 622 00:52:56,440 --> 00:52:57,440 Soldado. 623 00:52:57,480 --> 00:53:00,200 - ¿Sí, Hayy? - Mi hija necesita ir al baño. 624 00:53:04,040 --> 00:53:06,079 - No puedo permitir que eso suceda, Hajj. - ¿Por qué no? 625 00:53:06,080 --> 00:53:09,799 - Es una niña, no puede usar biberón. - Es todo lo que tenemos. 626 00:53:09,800 --> 00:53:12,080 ¿Qué quieres decir con que no puedes? dejar que eso suceda? Puede. 627 00:53:12,200 --> 00:53:15,999 - La niña debe ir al baño. - Le preguntaré al oficial cuando llegue. 628 00:53:16,000 --> 00:53:19,640 ¿Qué quieres decir? ¡Todos ustedes son hombres aquí! ¿No tienes hermanas? 629 00:53:21,800 --> 00:53:26,040 No puedo permitir que eso suceda. ¡Tenemos pedidos! Si no retrocedes, cerraré la puerta. 630 00:53:26,160 --> 00:53:28,000 Esto está mal, muchachos. Ella es una niña. 631 00:53:28,120 --> 00:53:31,640 - ¡Te lo juro, saldremos de aquí! - ¡La dejarás salir! 632 00:53:31,760 --> 00:53:33,120 Déjala salir, hombre. ¿Cuál es el daño? 633 00:53:33,240 --> 00:53:36,600 - ¿Y si fuera tu hermana, soldado? - Vuelve, Awad. 634 00:53:37,160 --> 00:53:41,199 - ¡Ay! - Ven aquí. Apresúrate. Te vas a casa. 635 00:53:41,200 --> 00:53:42,320 Hay un niño pequeño aquí. 636 00:53:42,440 --> 00:53:43,919 - Tú también. - Dios lo bendiga. 637 00:53:43,920 --> 00:53:46,360 - ¡Ay! - Dios lo bendiga. 638 00:53:47,440 --> 00:53:49,960 - ¡Eweiss, abre la puerta! - No lo haré, Awad. 639 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 - ¡Abre la maldita puerta, Eweiss! - ¡Nos vas a meter a todos en problemas! 640 00:53:53,480 --> 00:53:55,880 Por el bien de tu madre, ¡Abre la puerta, Eweiss! ¡Detén esto! 641 00:53:57,560 --> 00:53:58,760 ¡Eweiss! 642 00:54:06,160 --> 00:54:10,440 Chicos, ayudémosla. Todos miraremos hacia el otro lado. 643 00:54:11,920 --> 00:54:13,680 - Bueno. - ¿Cómo? 644 00:54:13,800 --> 00:54:16,480 - Es posible. Podría funcionar. - ¿Vamos a formar un muro? 645 00:54:16,600 --> 00:54:18,360 - Sí, exactamente. - Toma, Nagwa. 646 00:54:18,480 --> 00:54:21,200 - Bueno. - Vamos. No te preocupes. 647 00:54:21,360 --> 00:54:24,800 - Hagan sitio, gente. - Abran paso, por favor. 648 00:54:24,920 --> 00:54:26,440 Abran paso, muchachos. 649 00:54:27,920 --> 00:54:29,960 - Vámonos, gente. - Abran paso. 650 00:54:30,440 --> 00:54:31,800 - Disculpe. - Adelante. 651 00:54:42,840 --> 00:54:44,000 - Disculpe. - Sí. 652 00:55:10,960 --> 00:55:12,120 ¿Lo hiciste? 653 00:55:18,400 --> 00:55:19,600 Ven aquí. 654 00:55:21,480 --> 00:55:22,480 Tráela. 655 00:55:38,320 --> 00:55:41,840 ¡El Islam prevalecerá! ¡El Islam prevalecerá! 656 00:55:48,840 --> 00:55:50,920 - ¿Qué estás haciendo? - Llevarte a casa. 657 00:55:52,080 --> 00:55:54,120 Ten cuidado. Ven aquí. 658 00:56:04,520 --> 00:56:07,400 - ¿Adónde vas? Te matarán. - Moriremos si nos quedamos. 659 00:56:08,160 --> 00:56:09,880 Nagwa, cálmate y vuelve. 660 00:56:19,560 --> 00:56:20,840 Estás bien. No tengas miedo. 661 00:56:21,640 --> 00:56:24,360 Estoy bien. No te preocupes. 662 00:56:24,640 --> 00:56:26,720 Aléjate de mí, Nagwa. 663 00:56:33,480 --> 00:56:35,920 ¡Papá! ¡Papá! 664 00:56:40,400 --> 00:56:41,520 ¡Papá! 665 00:56:44,400 --> 00:56:45,720 Entra, Eweiss. 666 00:56:46,040 --> 00:56:47,239 Ayúdame. No me dejes. 667 00:56:47,240 --> 00:56:50,080 - No te dejaré. Vuelvo enseguida. - ¡Ay! 668 00:56:53,120 --> 00:56:55,520 ¡Papá! ¡Papá! 669 00:56:56,160 --> 00:56:57,760 Disculpe. 670 00:56:58,360 --> 00:57:00,080 Déjalo. Nos ocuparemos de él. 671 00:57:00,200 --> 00:57:02,680 - Disculpe. - Déjalo respirar. 672 00:57:02,800 --> 00:57:05,280 - Estás con tu gente. - Levanta la cabeza. 673 00:57:06,240 --> 00:57:09,920 ¡Papá! ¡Papá! 674 00:57:19,040 --> 00:57:23,480 ¡Papá! ¡Papá! 675 00:57:24,520 --> 00:57:25,600 ¡Papá! 676 00:57:37,160 --> 00:57:39,040 ¡La retribución es una bala! 677 00:57:40,320 --> 00:57:42,200 ¡La retribución es una bala! 678 00:57:43,680 --> 00:57:45,680 ¡La retribución es una bala! 679 00:57:47,080 --> 00:57:49,000 ¡La retribución es una bala! 680 00:57:50,400 --> 00:57:52,160 ¡La retribución es una bala! 681 00:58:27,480 --> 00:58:31,080 Tienes una costilla fracturada. No te muevas. 682 00:58:38,280 --> 00:58:39,400 Esconde tu cruz. 683 00:59:10,040 --> 00:59:12,200 Tu compañero soldado está bajo fuego. 684 00:59:12,320 --> 00:59:16,160 ¡Soldado caído! ¡Soldado! 685 00:59:16,280 --> 00:59:18,400 ¡Soldado, sálvate! 686 00:59:18,920 --> 00:59:21,640 Por aquí, Awad. 687 00:59:22,080 --> 00:59:24,000 ¡Corre, soldado! ¡Te van a matar! 688 00:59:30,480 --> 00:59:31,960 Utilicen el láser, muchachos. 689 00:59:33,400 --> 00:59:35,880 ¿No tienes un puntero? ¡Dime! 690 00:59:42,680 --> 00:59:45,360 Aquí, Awad. 691 00:59:45,800 --> 00:59:47,040 ¡Aquí! 692 00:59:49,280 --> 00:59:51,360 - ¡Correr! - Corre, soldado. 693 00:59:51,480 --> 00:59:54,760 - ¡Fuego! - ¡Vuelve a la cabaña! 694 00:59:55,240 --> 00:59:57,640 ¡Eso es todo! ¡Correr! 695 00:59:57,760 --> 01:00:01,520 - ¡Sálvate a ti mismo! - ¡Correr! 696 01:00:02,800 --> 01:00:06,000 ¡Sube y enciende el camión! 697 01:00:06,120 --> 01:00:09,640 - ¡No sé conducir! - Bájate. 698 01:00:09,920 --> 01:00:11,080 ¡Bajar! 699 01:00:21,560 --> 01:00:22,840 ¡Dios, ayúdame! 700 01:00:36,560 --> 01:00:38,520 ¡Están tirando gases lacrimógenos, muchachos! 701 01:00:39,440 --> 01:00:44,000 - ¿Gas? - Cierra las ventanas. 702 01:01:28,000 --> 01:01:31,520 Las ventanas, bajad. Aléjate de la ventana. 703 01:01:31,680 --> 01:01:35,280 - Harás que nos maten a todos. - ¡Muévete, harás que nos maten! 704 01:01:35,880 --> 01:01:39,800 - ¡Aléjate! - Intenta ayudarlo. ¡No puedo comunicarme con él! 705 01:01:39,920 --> 01:01:42,880 Zein, Zein. 706 01:02:04,920 --> 01:02:08,040 ¿Cómo es Estados Unidos? ¿Un bosque de hormigón? 707 01:02:08,720 --> 01:02:11,080 Hay árboles por todas partes. Mucho verde y bosques. 708 01:02:12,920 --> 01:02:16,280 - ¿Hay mares allí, como aquí? - No hay mares. 709 01:02:16,840 --> 01:02:19,440 Pero dos océanos. Uno en el este, otro en el oeste. 710 01:02:19,560 --> 01:02:23,440 - ¿Has estado en un rascacielos? - Una o dos veces. 711 01:02:23,880 --> 01:02:26,560 - ¿Qué hay de las chicas? - Muchas chicas. 712 01:02:26,680 --> 01:02:28,760 ¿Cómo se llega allí? 713 01:02:29,360 --> 01:02:33,559 - Sí, ¿cómo? - Es americano, no necesita visa. 714 01:02:33,560 --> 01:02:37,920 - Exactamente. - Entonces, ¿por qué volviste a este agujero? 715 01:02:39,600 --> 01:02:43,160 Solía ​​ver a mi papá volverse loco cada vez que alguien mencionaba a Egipto. 716 01:02:44,560 --> 01:02:46,240 "¡Un lugar terrible!" 717 01:02:49,120 --> 01:02:51,720 Solía contarme cómo lo torturaron. bajo el gobierno de Abdel-Nasser. 718 01:02:52,840 --> 01:02:56,640 Maldijo el caos, el nepotismo y la corrupción. 719 01:02:58,160 --> 01:03:03,400 Pero a pesar de todo eso, su último deseo era ser enterrado aquí. 720 01:03:07,040 --> 01:03:10,520 - Y lo era. - Que en paz descanse. 721 01:03:11,960 --> 01:03:12,960 Gracias. 722 01:03:16,680 --> 01:03:21,320 - Oye, Zein, ¿estás bien? - Lo soy, gracias a Dios. 723 01:03:28,120 --> 01:03:32,240 - ¿Por qué me da vueltas la cabeza? - Han importado gas nuevo. 724 01:03:32,360 --> 01:03:36,120 Aparentemente te droga. Te perdiste el momento más divertido. 725 01:03:56,080 --> 01:03:59,200 Necesitamos cerrar la herida. Tendré que graparlo. 726 01:04:00,520 --> 01:04:01,520 Agárrate fuerte. 727 01:04:40,200 --> 01:04:41,360 ¿Tienes alfileres? 728 01:04:54,240 --> 01:04:58,600 Buena suerte. 729 01:05:02,240 --> 01:05:06,160 - Mejorarás. - Contaminarás la herida. 730 01:05:19,320 --> 01:05:22,960 Se me sigue cayendo el pelo. ¿Cuánto tiempo me queda? 731 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 No sé. 732 01:05:28,080 --> 01:05:33,520 Recuerdo que eras calvo a la edad de 27, 28 años. 733 01:05:36,120 --> 01:05:39,480 Mi barbero me dice que hay una crema que te Se puede aplicar para evitar que se caiga. 734 01:05:40,160 --> 01:05:41,920 ¿Quién es ese? ¿Triste? 735 01:05:43,640 --> 01:05:44,880 Otro barbero. 736 01:05:46,800 --> 01:05:49,160 - ¿Es un hermano musulmán? - Él es. 737 01:05:49,320 --> 01:05:52,120 Olvídalo. Te quedarás calvo como yo. 738 01:05:52,720 --> 01:05:54,560 - Pero él dice... - No importa lo que diga. 739 01:05:56,040 --> 01:05:59,320 Viene de familia. Está fuera de nuestras manos. 740 01:06:05,520 --> 01:06:06,880 ¿Más gasolina? 741 01:06:08,440 --> 01:06:10,480 - ¿Ves algo? - No abras las ventanas. 742 01:06:14,840 --> 01:06:15,920 Ey. 743 01:06:17,640 --> 01:06:21,120 - Que llame a su mamá. - ¿No dijo que te llamaría? 744 01:06:21,400 --> 01:06:23,840 Ella debe haber hecho algo. Quizás se quedó sin crédito. 745 01:06:24,600 --> 01:06:27,480 - Apresúrate. - Sólo escóndelo. 746 01:06:30,360 --> 01:06:33,640 Aquí. no vengas a mi si se queda sin batería. 747 01:06:35,680 --> 01:06:41,840 Hola. Sí, mamá. En el mismo lugar. ¿Qué quieres decir con que no puedes hacer nada? 748 01:06:41,960 --> 01:06:45,880 ¿Quién puede entonces? Haz que llame a alguien, Incluso el propio ministro. 749 01:06:48,560 --> 01:06:51,360 - Estamos muriendo aquí. - Eso es todo. 750 01:06:52,040 --> 01:06:53,760 ¿Me lo devolverás, por favor? 751 01:06:53,880 --> 01:06:56,240 - Dile que es la última llamada. - No. Lo juro, no puedo. 752 01:06:56,360 --> 01:06:59,320 Yo mismo llamaré a mi tío. Tipo. 753 01:07:01,080 --> 01:07:04,680 ¿Este es el número de mi hermana? ¿Cuáles son estos mensajes? 754 01:07:05,280 --> 01:07:07,280 - Sólo dámelo. - Retrocede, Mans. 755 01:07:07,400 --> 01:07:08,760 Esperar. Te harás una idea equivocada. 756 01:07:09,680 --> 01:07:12,280 - Te harás una idea equivocada, lo juro. - ¿Cuáles son estos mensajes? 757 01:07:12,880 --> 01:07:15,760 - Lo juro, estamos enamorados. - ¿Enamorado? 758 01:07:15,880 --> 01:07:18,280 - Lo juro por Dios... - ¿Estás hablando con mi hermana, Mans? 759 01:07:18,400 --> 01:07:24,160 - Te lo iba a decir. - ¡Quítate de encima! ¡Te cortaré! 760 01:07:24,840 --> 01:07:27,360 ¡Bajar! 761 01:07:27,840 --> 01:07:32,760 ¡Quítate de encima! ¿Te estás aprovechando de mi hermana? 762 01:07:32,880 --> 01:07:34,840 - Tómalo con calma. - ¿Estás engañando a mi hermana? 763 01:07:34,960 --> 01:07:37,720 - ¡Déjame ir! - ¡Tómatelo con calma, hombre! 764 01:07:37,840 --> 01:07:42,000 - Tómalo con calma. - Cálmate. 765 01:07:42,120 --> 01:07:45,200 - ¿Qué pasa, amigo? - Enfriar. 766 01:07:46,400 --> 01:07:47,400 Suficiente. 767 01:08:04,240 --> 01:08:05,240 Gracias. 768 01:08:07,600 --> 01:08:13,600 ¿Qué es esto? No es mi camisa. Es la camisa de un gordo. 769 01:08:14,080 --> 01:08:17,520 - ¿Estás diciendo que estoy gorda? - No, hombre. No estoy diciendo eso. 770 01:08:17,640 --> 01:08:21,280 Estoy bromeando. Pero te sentiste mal por mí, ¿verdad? 771 01:08:22,840 --> 01:08:24,040 Soy convincente. 772 01:08:25,240 --> 01:08:28,080 - ¿Eres fotógrafo? - ¿Qué? 773 01:08:28,200 --> 01:08:30,800 - Eres fotógrafo, ¿verdad? - Sí. 774 01:08:30,920 --> 01:08:36,120 - Entonces, ¿tomas fotografías de actores y cosas así? - No actores. Lo hice una vez. 775 01:08:36,240 --> 01:08:40,000 - Pero ahora cubro noticias. - Una vez fui a un casting. 776 01:08:40,960 --> 01:08:43,760 - ¿Qué casting? - En el despacho del Sherif Arafa. 777 01:08:43,880 --> 01:08:47,480 - Para su última película. - ¿Eres actor? 778 01:08:47,840 --> 01:08:50,520 Sí, lo soy. Yo también canté ese día. 779 01:08:50,840 --> 01:08:54,400 La audición fue para el papel de un cantante. Tengo una hermosa voz. 780 01:08:54,520 --> 01:08:56,640 Aquí voy a cantar algo que te gustará mucho. 781 01:09:00,280 --> 01:09:04,920 El Islam llama Y todos venimos a defenderlo 782 01:09:05,440 --> 01:09:10,279 Cada vez que se le solicite Nuestros huesos son tu escalera de gloria 783 01:09:10,280 --> 01:09:13,480 Siempre que sea necesario 784 01:09:13,600 --> 01:09:17,360 Siempre que sea necesario 785 01:09:17,800 --> 01:09:19,520 ¿Cantaste esta canción de huesos en el casting? 786 01:09:19,640 --> 01:09:25,160 Canté algo para Nancy, pero mi Las cuerdas vocales fueron afectadas por el gas. 787 01:09:25,280 --> 01:09:28,000 - Obviamente. - Te recuerdo. Te vi una vez antes. 788 01:09:28,120 --> 01:09:30,280 Lo llamaban el Cantante del Gas durante la revolución. 789 01:09:31,280 --> 01:09:32,800 No bromees con eso. 790 01:09:33,880 --> 01:09:35,840 ¿Conoce a Ramy Essam? ¿Cantante de la Revolución? 791 01:09:35,960 --> 01:09:37,440 - Sí. - Él es mi amigo. 792 01:09:37,560 --> 01:09:40,960 La gente solía preguntar por mí. en lugar de él. Ellos me aman. 793 01:09:41,080 --> 01:09:43,080 No, porque tú los hiciste reír más. 794 01:09:43,200 --> 01:09:47,480 - ¡Dije que no bromees, Omar! - Entonces, ¿eres el cantante de gas? 795 01:09:47,680 --> 01:09:50,640 - ¿Has escuchado algo mío? - Una vez, el lugar estaba vacío, 796 01:09:50,760 --> 01:09:55,120 Pensábamos que la revolución había terminado. Y dijimos que una vez que Gas Singer se vaya, 797 01:09:56,280 --> 01:09:57,880 todos simplemente regresarán. 798 01:09:59,440 --> 01:10:00,680 Esos eran los días. 799 01:10:18,000 --> 01:10:25,000 Nada es más hermoso que el amor loco 800 01:10:25,800 --> 01:10:32,800 Nada es más hermoso que el amor loco. Y así es como me siento contigo 801 01:10:33,040 --> 01:10:40,040 Llenaste mis días de pasión y amor. Me pusiste un hechizo 802 01:10:40,440 --> 01:10:45,520 Estoy perdidamente enamorado de ti Mi corazón herido está lleno de esperanza 803 01:11:31,000 --> 01:11:33,120 Lo siento, te he molestado, viejo. 804 01:11:33,640 --> 01:11:36,360 - En absoluto, Hajj. - ¿De nada? 805 01:11:36,680 --> 01:11:38,520 Apenas puedes mantenerte en pie. 806 01:11:40,160 --> 01:11:42,160 ¿Quién sabe si algún día saldremos de aquí? 807 01:11:43,040 --> 01:11:45,360 Hay algo que tengo que decir, pero no sé cómo. 808 01:11:51,560 --> 01:11:55,000 Mi hijo está con ellos ahora, lo sé. 809 01:11:55,360 --> 01:11:58,120 No quería decírtelo. Estaba preocupada por ti. 810 01:11:58,240 --> 01:11:59,480 Has hecho mucho por mí. 811 01:12:00,960 --> 01:12:02,320 ¿De quién es esta camisa, gente? 812 01:12:08,600 --> 01:12:10,200 ¿Por qué dejaste de actuar? 813 01:12:11,640 --> 01:12:13,960 Nadie de la oficina del Sherif. podría alcanzarme. 814 01:12:18,200 --> 01:12:20,240 - ¿Señor Moaz? - Sí. 815 01:12:20,600 --> 01:12:23,799 ¿Por qué les dejaste cantar? ¿"la retribución es una bala" y todo eso? 816 01:12:23,800 --> 01:12:26,199 Si no nos ponemos del lado de los nuestros, la Hermandad no durará. 817 01:12:26,200 --> 01:12:29,520 No te preocupes. Cuando volvamos al poder, todo volverá a la normalidad. 818 01:12:30,840 --> 01:12:34,080 ¿Es eso realmente posible? Parece imposible. 819 01:12:34,800 --> 01:12:37,200 Como ves, Estamos en medio de este enorme lío. 820 01:12:37,560 --> 01:12:40,959 "Allah mantiene firmes aquellos que creen en su palabra, 821 01:12:40,960 --> 01:12:42,480 en esta vida y en la otra vida. 822 01:12:42,600 --> 01:12:44,960 Y Alá rechaza a los malhechores". ¿Sí? 823 01:12:46,480 --> 01:12:49,040 - "Y Alá hace lo que quiere". - Verdaderas son las palabras de Allah. 824 01:12:53,840 --> 01:12:57,120 ¿A dónde vas, hombre? ¿Por qué conduces así? 825 01:12:57,240 --> 01:12:59,440 ¿Quieres dejar de conducir así? Estamos todos golpeados. 826 01:12:59,560 --> 01:13:03,520 ¡Eh, tú! ¡Soy un compañero soldado! 827 01:13:04,560 --> 01:13:08,960 ¡Soy el soldado Eweiss! ¡Lo juro por Dios, soy un compañero soldado! 828 01:13:09,080 --> 01:13:13,040 ¡Abrir la puerta! ¡Sáquenme de aquí! 829 01:13:14,400 --> 01:13:15,600 ¿Leíste los mensajes? 830 01:13:20,080 --> 01:13:22,440 Tenía miedo de decirte, porque conoces mi situación. 831 01:13:24,240 --> 01:13:26,080 No iba a ocultártelo por más tiempo. 832 01:13:27,600 --> 01:13:32,720 Mira, por eso estoy probando el trabajo de DJ. Lo estoy haciendo por ella. 833 01:13:33,600 --> 01:13:37,760 La única razón por la que viniste conmigo es Porque ella te pidió que cuidaras de mí. 834 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 No. Lee el siguiente mensaje. 835 01:13:41,120 --> 01:13:44,000 Le dije que hoy iba contigo. para pedirte su mano. 836 01:13:45,680 --> 01:13:50,360 Prefiero dársela a uno de esos traidores que a un delincuente como tú. 837 01:13:52,040 --> 01:13:55,240 Soy yo, Mans. Tu amigo. 838 01:13:55,520 --> 01:14:01,640 ¿Mi amigo? Llévalo a tu lado. Él es como tú. 839 01:14:30,360 --> 01:14:34,600 Por cierto, necesitaremos tu dirección. para que podamos devolverle sus pines. 840 01:14:37,400 --> 01:14:39,880 No te preocupes. Tu papá estará bien. 841 01:14:40,520 --> 01:14:41,600 ¿Cómo te llamas? 842 01:14:48,800 --> 01:14:50,400 Fui yo quien pidió venir aquí. 843 01:14:52,280 --> 01:14:57,720 Él no quería hacerlo. Le dije que lo haría venir solo si el no vino conmigo. 844 01:14:58,200 --> 01:14:59,800 No debería haberte escuchado. 845 01:15:01,320 --> 01:15:02,520 No es tu culpa. 846 01:15:06,560 --> 01:15:07,840 Ahora dime ¿cómo te llamas? 847 01:15:09,600 --> 01:15:12,600 -Aisha. - Tomaré tu número, Eisha. 848 01:15:12,720 --> 01:15:16,320 - para poder controlarte. - En realidad se pronuncia Aisha, no Eisha. 849 01:15:16,640 --> 01:15:20,320 Te llamaré Eisha. No soy tenso como ustedes. 850 01:15:25,240 --> 01:15:26,480 ¿A dónde vamos, muchachos? 851 01:15:28,200 --> 01:15:29,800 Esta no es la ruta a la Dirección. 852 01:15:46,320 --> 01:15:47,600 ¿Quién eres? 853 01:15:49,000 --> 01:15:51,080 Ay dios mío. Es Malik. 854 01:15:51,280 --> 01:15:53,880 - ¿Pensaste que te dejaría? - ¿Quién diablos es Malik? 855 01:15:54,000 --> 01:15:55,519 - Mi hermano. - Abre la puerta. 856 01:15:55,520 --> 01:15:57,079 Huzaifa, ¿estás bien? 857 01:15:57,080 --> 01:15:59,319 - Soy. ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿El Hajj está contigo? 858 01:15:59,320 --> 01:16:02,440 - El Hayy... - Está en un camión diferente, Malik. 859 01:16:02,720 --> 01:16:05,439 - Intenta sacarnos de aquí. - Haz algo, Malik, rápido. 860 01:16:05,440 --> 01:16:07,440 - Abre la puerta. - ¡Apresúrate! 861 01:16:10,760 --> 01:16:12,640 Tranquilos, chicos. 862 01:16:14,600 --> 01:16:16,720 - Abre. - ¡Tranquilos, gente! 863 01:16:16,840 --> 01:16:20,440 - Esperar. ¡Nos convertirás a todos en fugitivos! - Espera, hombre. 864 01:16:20,560 --> 01:16:22,640 - ¡Sí, Malik! - ¡Ábrelo! 865 01:16:22,760 --> 01:16:25,799 Olvídalo, hombre. Nos meterás a todos en problemas. 866 01:16:25,800 --> 01:16:27,520 Olvídalo. ¡Abrir la puerta! 867 01:16:29,320 --> 01:16:31,480 Él abrirá la puerta. Si quieres irte, vete. 868 01:16:31,600 --> 01:16:33,440 Date prisa antes de que venga alguien. 869 01:16:33,720 --> 01:16:35,440 - Identificaciones, por favor. - Zein. 870 01:16:41,960 --> 01:16:44,600 - Sherif Abdel... - Sherif Farghali Elish. 871 01:16:45,280 --> 01:16:48,680 - Mahoma Hashem, por favor. - No, Ahmed Hashem. 872 01:16:52,080 --> 01:16:53,760 - No se abre. - ¿Qué ocurre? 873 01:16:54,800 --> 01:16:58,320 - Está cerrado con esposas. - Busca las llaves en la cabina. 874 01:16:58,440 --> 01:16:59,960 Puede que los encuentres allí. 875 01:17:01,600 --> 01:17:02,640 Date prisa, Malik. 876 01:17:12,160 --> 01:17:13,520 - ¿Lo encontraste? - ¿Encontraste algo? 877 01:17:15,720 --> 01:17:17,732 - No hay nada aquí. - Nuestras manifestaciones están cerca. 878 01:17:17,733 --> 01:17:19,920 Llama a cualquiera de ellos. Ya se les ocurrirá algo. 879 01:17:20,040 --> 01:17:21,040 Perdí mi teléfono. 880 01:17:22,000 --> 01:17:23,280 Tenemos un teléfono aquí. 881 01:17:24,000 --> 01:17:26,280 - Dame tu teléfono. - Sin batería. 882 01:17:26,440 --> 01:17:27,880 Está mintiendo. Que no es. 883 01:17:28,080 --> 01:17:30,800 dame el telefono y veré si está muerto. 884 01:17:31,160 --> 01:17:32,920 - ¡Entregue el teléfono! - ¡No lo haré! 885 01:17:33,040 --> 01:17:36,640 ¡Bien! Ve a usar el teléfono de otra persona. Esa gente en la tienda. 886 01:17:46,760 --> 01:17:48,800 - Radwan Abu Bakr. - Sí. 887 01:17:51,560 --> 01:17:53,800 - Salah Magdy. - Sí. 888 01:17:54,120 --> 01:17:58,240 Los Hermanos Musulmanes no son más que una fase. A partir de hoy, estás listo para seguir adelante. 889 01:17:59,160 --> 01:18:02,200 cuando salgo de aquí, iré a Siria. 890 01:18:02,360 --> 01:18:03,360 - Badr. - Sí. 891 01:18:04,280 --> 01:18:08,560 Ven conmigo si quieres. Gracias, eres un buen soldado. 892 01:18:08,680 --> 01:18:12,000 - Gracias. - Dejarás a la policía una vez que salgamos. 893 01:18:12,120 --> 01:18:15,480 ¿Cómo puedo? Es mi servicio militar no es voluntario. 894 01:18:16,120 --> 01:18:18,680 - De lo contrario, sería prisión. - ¿Prisión o muerte? 895 01:18:19,920 --> 01:18:21,440 Se lo dejaré a Dios. 896 01:18:22,600 --> 01:18:25,320 No estamos tratando de asustarte. Eres ingenuo. 897 01:18:25,560 --> 01:18:28,040 No sabes que estás ayudando. los judíos y los cristianos. 898 01:18:29,440 --> 01:18:32,080 Aquí viene. ¿Crees que llegaremos a casa? 899 01:18:32,200 --> 01:18:35,160 Si Dios quiere, querida. Sólo espero que encontremos un aventón. 900 01:18:35,280 --> 01:18:39,600 Hay una parada de autobús en esta calle. Seguramente encontraremos un autobús allí. 901 01:18:39,720 --> 01:18:42,160 Sólo tenemos que salir de aquí. incluso si tenemos que caminar a casa. 902 01:18:42,280 --> 01:18:45,200 ¿Estamos en el Quinto Acuerdo? o Ciudad Seis de Octubre? 903 01:18:45,320 --> 01:18:48,360 No importa dónde estemos. Lo que importa es salir de aquí. 904 01:18:48,560 --> 01:18:51,920 - Tengo mucho sueño. - Primero iremos al hospital por papá. 905 01:18:52,040 --> 01:18:53,240 Y luego nos iremos a casa. 906 01:18:54,280 --> 01:18:55,400 Nos vamos a casa. 907 01:18:56,520 --> 01:18:59,520 ¿Qué ocurre? puedo dejarte donde quieras. ¿Dónde vive? 908 01:19:01,200 --> 01:19:02,200 En las calles. 909 01:19:10,040 --> 01:19:12,800 No se desprenderá. Será mejor que vayas con ellos. 910 01:19:12,920 --> 01:19:14,800 - No te dejaré. - Te alcanzaré, hombre. 911 01:19:14,920 --> 01:19:17,520 - Morirás. - Debes salir, con la cámara. 912 01:19:17,640 --> 01:19:20,560 - Olvídate del trabajo y de la cámara. - No estoy aquí por el trabajo. 913 01:19:21,840 --> 01:19:24,800 Los momentos que hemos capturado puede cambiar muchas vidas. 914 01:19:26,200 --> 01:19:29,560 Debes irte. 915 01:19:39,520 --> 01:19:41,840 - ¿Lo hiciste? - Nadie contesta. 916 01:19:42,240 --> 01:19:45,280 - Están todos en las protestas. - Llévanos a las protestas. 917 01:19:45,400 --> 01:19:48,720 - Nos sacarán. - ¿Qué? ¿La protesta? 918 01:19:48,840 --> 01:19:51,640 - No te preocupes. Estás bajo nuestra protección. - ¿Estás loco? 919 01:19:51,760 --> 01:19:53,920 - Nos matarán. - ¡Ve a la protesta, hombre! 920 01:19:54,040 --> 01:19:57,400 - ¡De ninguna manera! ¡Ninguna protesta! - ¿Estás loco? 921 01:19:57,520 --> 01:19:59,000 ¡No te vayas, idiota! 922 01:20:08,400 --> 01:20:10,680 Haz que se estrelle por la espalda contra una pared o una valla. 923 01:20:10,800 --> 01:20:14,080 - Tal vez rompa la puerta. - No los escuches. Seguir. 924 01:20:14,200 --> 01:20:16,040 Si esto va mal, es culpa tuya. 925 01:20:16,200 --> 01:20:19,800 - ¿Qué, tienes miedo? ¿Estás con ellos? - Incluso si no lo fuera, no los dejaría morir. 926 01:20:19,920 --> 01:20:22,999 - Nadie morirá. Protestamos en paz. - No somos asesinos. 927 01:20:23,000 --> 01:20:25,399 Estas protestas ahora están fuera de control. 928 01:20:25,400 --> 01:20:27,320 Deja que intente estrellarse la espalda contra una pared! 929 01:20:27,600 --> 01:20:30,600 - Déjalo intentarlo. - ¿Por qué no le dejas intentarlo primero? 930 01:20:31,320 --> 01:20:35,040 Malik, espera. Intenta chocar la espalda. 931 01:20:35,440 --> 01:20:36,560 No más esperas. 932 01:20:37,640 --> 01:20:39,600 - Muévete, Malik. - ¿Por qué esperar? 933 01:20:39,720 --> 01:20:41,480 - ¿Por qué? - No lo entenderías. 934 01:20:41,720 --> 01:20:42,720 ¡No me importa! 935 01:20:43,040 --> 01:20:47,480 Malik, yo estoy a cargo aquí. Si todavía eres Hermano, hazlo. 936 01:21:10,120 --> 01:21:12,839 ¡No se abrió, Malik! 937 01:21:12,840 --> 01:21:16,320 - Una vez más, se abrirá. - De nuevo, Malik. 938 01:21:23,120 --> 01:21:25,800 - Está atascado. - ¡Empujen, muchachos! 939 01:21:26,080 --> 01:21:28,600 Pongamos el camión en marcha, gente. Empujar. 940 01:21:28,720 --> 01:21:30,120 Tenemos que ponerlo en marcha. 941 01:21:31,680 --> 01:21:34,560 Agítenlo, muchachos. Sigue adelante. 942 01:21:38,720 --> 01:21:39,800 Sigue adelante. 943 01:21:51,160 --> 01:21:52,440 ¡Más duro, gente! 944 01:21:54,760 --> 01:21:58,120 Una vez que el camión sale, comienzas a moverte. 945 01:21:58,480 --> 01:22:01,360 - ¿Adónde? - A nuestras protestas. 946 01:22:01,520 --> 01:22:04,960 ¡De ninguna manera! ¡No estás solo aquí! 947 01:22:05,080 --> 01:22:07,520 ¡El camión no se mueve! 948 01:22:10,640 --> 01:22:11,880 ¡Bájate, hombre! 949 01:22:13,480 --> 01:22:14,560 ¡Detener! 950 01:22:15,680 --> 01:22:18,960 - Tranquilos, gente. - ¡Basta! 951 01:22:19,360 --> 01:22:20,640 ¡Basta! 952 01:23:03,080 --> 01:23:05,960 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué es? 953 01:23:06,760 --> 01:23:10,480 - Detén el camión o lo matamos. - ¿Qué diablos estás haciendo, Nagwa? 954 01:23:10,720 --> 01:23:12,440 - ¡Detener! -¡Huzaifa! 955 01:23:13,400 --> 01:23:15,520 - Vuelve. - No pares, Malik. 956 01:23:19,080 --> 01:23:21,840 - ¡No pares! - Nosotros te cubriremos. 957 01:23:22,040 --> 01:23:25,040 - Acércate más y lo haremos sangrar. - Sigue adelante, Malik. 958 01:23:25,160 --> 01:23:26,400 ¡Moriría mártir! 959 01:23:28,320 --> 01:23:31,400 - ¿Algunas últimas palabras, mártir? - Los matarán si van allí. 960 01:23:31,640 --> 01:23:35,240 - ¡No pararemos! ¡Eso es todo! - ¡Si nos arrestan, nos matarán! 961 01:23:35,480 --> 01:23:37,200 - Suficiente. - Tómenlo con calma, muchachos. 962 01:23:38,400 --> 01:23:40,040 Dile a tu hermano que detenga el auto. 963 01:23:42,800 --> 01:23:44,280 Papá murió, Malik. 964 01:23:46,680 --> 01:23:52,320 Murió junto con los demás en el otro camión. No los escuches. 965 01:23:55,960 --> 01:23:59,919 No hay más Dios que Alá. 966 01:23:59,920 --> 01:24:02,800 Déjalo ir. Ya no importa. 967 01:24:02,920 --> 01:24:05,280 ¡Bastardos! ¡Habrían que matarlos! 968 01:24:10,320 --> 01:24:13,440 Está bien. Sólo cálmate. No vamos a matar a nadie. 969 01:24:31,560 --> 01:24:34,360 Malik. Detener. 970 01:24:36,000 --> 01:24:38,960 - Detente, Malik, por favor. - Mahoma. 971 01:24:39,200 --> 01:24:40,640 No dejaremos que nadie los toque. 972 01:24:41,800 --> 01:24:44,680 Déjame en paz. Detente, Malik. 973 01:24:45,400 --> 01:24:46,680 ¿Qué estás mirando, Hajj? 974 01:24:48,040 --> 01:24:51,520 - Se acabó. - Estoy buscando a mi hijo, Tarik. 975 01:24:52,640 --> 01:24:54,320 Puede que esté con ellos. 976 01:25:08,080 --> 01:25:09,200 Ponte esto, soldado. 977 01:25:11,240 --> 01:25:12,800 Para que no sepan que eres un soldado. 978 01:25:16,200 --> 01:25:18,680 - Malik, detén el camión. -Omar. 979 01:25:19,880 --> 01:25:22,160 Nadie se acercará a ellos. Lo juro. 980 01:25:23,560 --> 01:25:26,000 - Malik, detén el camión. - Detener. 981 01:25:26,120 --> 01:25:27,320 Por favor, Malik, detén el camión. 982 01:25:28,520 --> 01:25:30,880 - Detén el camión, Malik. - Escúchanos, Malik. 983 01:25:31,920 --> 01:25:33,880 Por el amor de Dios, para. 984 01:25:37,280 --> 01:25:41,760 Por favor, Malik. Por favor, detén el camión. 985 01:25:43,120 --> 01:25:44,720 Esta gente morirá. 986 01:25:45,920 --> 01:25:48,720 Malik, detén el auto. 987 01:25:50,760 --> 01:25:51,840 Malik! 988 01:25:53,560 --> 01:25:54,800 Detén el auto. 989 01:25:54,920 --> 01:25:59,119 ¡Traidores! ¡Traidores! ¡Traidores! ¡Traidores! 990 01:25:59,120 --> 01:26:01,560 - ¿Esta manifestación está de nuestro lado? - Detén el camión, Malik. 991 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 No. Está de su lado. 992 01:26:06,160 --> 01:26:07,640 Están de nuestro lado. 993 01:26:07,760 --> 01:26:10,120 - Detén el camión, Malik. - Detener. 994 01:26:10,240 --> 01:26:11,840 Detén el camión, Malik. 995 01:26:11,960 --> 01:26:15,040 - ¡Malik! - ¡Detén el auto, Malik! 996 01:26:18,000 --> 01:26:22,920 - No pares, Malik. - Sigue adelante. 997 01:26:23,160 --> 01:26:26,799 No, Nagwa. Nos matarán. 998 01:26:26,800 --> 01:26:32,280 - Esta manifestación está de nuestro lado. - ¡El Islam prevalecerá! 999 01:26:32,840 --> 01:26:36,000 - Sigue conduciendo, Malik. - ¡Cállate, hombre! 1000 01:26:36,120 --> 01:26:38,680 - ¡Callarse la boca! - Nos matarán a todos. 1001 01:26:38,880 --> 01:26:42,560 Si vamos a alguna protesta ahora mismo, nos matarán. Escúchalo. 1002 01:26:43,080 --> 01:26:46,920 Tiene razón. Escúchalo. 1003 01:26:47,240 --> 01:26:51,520 - ¡Traidores! ¡Traidores! ¡Traidores! - Suficiente. 1004 01:26:52,000 --> 01:26:54,320 Lo juro, no les importará quién es quién. 1005 01:26:55,680 --> 01:26:57,520 Es una manifestación de los Hermanos Musulmanes. 1006 01:26:57,840 --> 01:27:01,040 - Estamos contigo. - Estamos de tu lado. 1007 01:27:01,160 --> 01:27:04,200 Lo juro, estamos de tu lado. 1008 01:27:04,320 --> 01:27:08,440 ¡Dios bendiga al ejército! ¡Dios bendiga al ejército! 1009 01:27:12,760 --> 01:27:16,280 - ¡Malik! - ¡Estamos con ustedes, muchachos! 1010 01:27:16,480 --> 01:27:17,840 ¡El Islam prevalecerá! 1011 01:27:18,840 --> 01:27:24,240 ¡Tipo! ¡Estamos contigo! ¡Él es mi hermano! Malik! 1012 01:27:24,680 --> 01:27:27,920 Malik! ¡Déjalo ir, por favor! ¡Estamos de tu lado! 1013 01:27:28,520 --> 01:27:29,840 ¡Estamos de tu lado! 1014 01:27:31,760 --> 01:27:34,040 Malik! Malik! 1015 01:27:34,960 --> 01:27:40,119 ¡El Islam prevalecerá! ¡El Islam prevalecerá! 1016 01:27:40,120 --> 01:27:41,960 ¡Cántalo! 1017 01:27:42,120 --> 01:27:46,519 ¡Dios bendiga al ejército! ¡Dios bendiga al ejército! 1018 01:27:46,520 --> 01:27:48,280 ¡Traidores! ¡Traidores! 1019 01:27:52,320 --> 01:27:55,080 ¡Traidores! ¡Traidores! ¡Traidores! 1020 01:28:40,120 --> 01:28:41,240 Hossam! 1021 01:28:47,680 --> 01:28:48,880 ¡Zeín! 1022 01:28:49,320 --> 01:28:50,320 ¡Zeín! 1023 01:29:18,440 --> 01:29:19,520 ¡Hombres! 1024 01:29:33,760 --> 01:29:35,160 ¡Que alguien cierre la puerta! 1025 01:35:39,680 --> 01:35:41,680 Traducción de subtítulos por Arsenio Khalaf